1 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -Deci cred că asta este. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Da. 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Aşa cred. 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 - Ei bine, băieți, trebuie să plecați la noua casă imediat 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 sau ai ceva timp? 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 - Avem ceva timp. 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Bine, ar trebui ia niște cafea? 8 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Sigur. 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Unde? 10 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Wow. 11 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Wow. 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Adică, asta e frumos. 13 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 E frumos. Uită-te la asta. 14 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Oh, omule. 15 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Atât de multe - atât de multe diferite episoadele sunt ca 16 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 stii tu, Lisa cântând la chitară acolo sus, 17 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Eu și Jen, primul nostru sărut, 18 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 cum ar fi, pilotul, deschizând umbrela. 19 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Adică, haide. 20 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Da. 21 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Unde sunt toți? 22 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Haide, vreau să-i văd pe toți. 23 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -Oh, Doamne. 24 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Oh! 25 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -Acel "Oh!" 26 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 -Asta e tot ce-mi pasă. 27 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Hi. Hi. -Hi. 28 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -Oh, Doamne. 29 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Buna ziua. Oh, și tu miroși bine. 30 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -Da, la fel si tu. 31 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Uită-te la asta. 32 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 - Nu a fost o decizie sa pierzi asta? 33 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Da, am crezut că asta a dispărut. 34 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Asta a fost aici la început, și -- 35 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 - S-a păstrat, ca... - Am ieșit în cale. 36 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 - A ieșit în cale. Da. 37 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 - Scuze, te-ai pierdut în spatele grinzii. 38 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Așa cum este probabil stând în cale acum. 39 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 - Ei bine, nu stiu. -Oh. 40 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 - Uneori este o alegere. - Iată-ne. 41 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ee, ee, ee. - Cât de nebun este asta? 42 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 -Aud pe cineva. 43 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 - Tocmai am început să plâng. 44 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 - Floosh! 45 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -Joo! 46 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -Este uimitor. 47 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Hi. -Ce mai faci? 48 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Ooh. Sfinte porcării. 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Oh, ciudat. 50 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Bine, bine, unde este cutia de șervețele? 51 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 -Uh-oh. 52 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -Oh! - Hei! 53 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Ce faceți aici? 54 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 -Te aştept. 55 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 -Oh, Doamne. Ce mai faci? 56 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Oh, uită-te la tine. 57 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Uită-te la tine. -Buna ziua. Mare albastru. 58 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 -Asta e grozav. 59 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 -Este prea ciudat. 60 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 - Uită-te la asta. 61 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 - Amintește-ți când am folosit cu toții să intre pe ușa aceea? 62 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Oh. -Am fiori. 63 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Este atât de ciudat. Merge pe acolo, amice. 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 - Uită-te la asta. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 O mai are Courteney pe ea rânduri scrise pe masă? 66 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -Stii ce diferenta este? 67 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Știi ce e nebună? Oh, chiar aşa? 68 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 -Nu am știut niciodată că a făcut asta. Și am văzut-o. 69 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Am fost de genul: "Ce este asta?" Ea merge -- 70 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 — Ai grijă de treburile tale, spuse ea. 71 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Deci, înainte să împușcăm în acea noapte, Am sters totul. 72 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -Nu. -Și s-a supărat atât de mult pe mine. 73 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Sau avea scenariul în chiuvetă. 74 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 - Asta îmi amintesc. -Ce îmi amintesc. 75 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 - A existat întotdeauna un scenariu în chiuvetă. 76 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Nu știam de ce. - Ăsta a fost scenariul lui Courteney. 77 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -Bine pentru ea. 78 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Oh, Doamne. 79 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -Serios? -C.C.! 80 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 - Ai plâns și tu? -Da. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -Bine, bine. 82 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Sigur că am făcut-o. 83 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -Ce mai faci? Ohh. 84 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -Wow. 85 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -Știu. E mai rău decât îți imaginezi. 86 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 - Uită-te la tine. -Oh, miroși bine, Court. 87 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Hi. -O, Doamne. E o nebunie. 88 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 - Îți amintești noaptea aceea? -Ce? 89 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 -Ai avut... Nu-mi amintesc ce episod a fost. 90 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Dar ai avut asta, cum ar fi, mare discurs, 91 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 iar tu te chinuiai cu ea toată săptămâna, 92 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 și ai scris-o pe masă, 93 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 și apoi doar - și nu am făcut-o să știi că asta ai făcut. 94 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Și am văzut și te-am întrebat, 95 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 si mi-ai spus să mă ocup de treburile mele. 96 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Deci, când nu te uitai, L-am șters înainte să tragem. 97 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 - E atât de rău. - Și te-ai supărat atât de mult pe mine. 98 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 -Nu știam că ai făcut asta. 99 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -De ce l-ai șterge? 100 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -Doar ca să te prind. 101 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Doamne, am avut atât de multe... 102 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 atât de mult din dialogul meu în cadrul acestor mere. 103 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -Nu știu. -Oh, uneori, da. 104 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Am probleme de memorie. 105 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 - Matthew Perry e aici. 106 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Buna ziua. 107 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Hei, Matt. -Matty! 108 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 -Looshy. Hi. 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 - Ai putea fi mai târziu? 110 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -Hei. -Ce mai faci frate? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -Hei. 112 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Ce mai faci, amice? -Bun. 113 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 - Uită-te la noi toți. 114 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Oh, Doamne. -Este o nebunie. 115 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -Vi se pare mai mic la altcineva? 116 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 De aici până acolo. 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 -Nu se simte mai mic. -Nu. 118 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 - Mie mi se pare la fel. 119 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 - Și a fost întotdeauna violet, zidul acela? 120 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Da. -Oh, Doamne. 121 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Da, ai înnebunit. 122 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 - Adică, asta e incredibil. 123 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Da, chiar este. Totul. 124 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 - Doar într-adevăr... 125 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Oh, singurul lucru care lipsește... 126 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 borcanul original pentru biscuiti este la casa Lisei Kudrow. 127 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -Ai luat ceva din platou in plus -- 128 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Am luat o cană de cafea neon. 129 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -Am mingea originală de la masa de fotbal. 130 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Te uiți la el și pleacă, „Ce e bătrânul ăla, ticălos...” 131 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 - Ar fi trebuit să ia întreaga masă. 132 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 -L-am spart, îți amintești? 133 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Până la sfârșit, s-a spulberat. 134 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -Oh, a făcut-o? -Atunci ce-i aia? 135 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 - Ei bine, asta a fost înainte a fost distrus. 136 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Ne întoarcem putin mai departe. 137 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -Trebuie să văd serialul ăsta. 138 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -A fost bine. -Am mingea originală. 139 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -Da da. -A avut momentele lui. 140 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -Asta aud eu. 141 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 Deci nimeni nu ți-a spus viața avea să fie așa 142 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 esti rupt 143 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 în treapta a doua 144 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 săptămâna ta, luna ta 145 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Când ploaia începe să toarne 146 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 Pentru că ești acolo si pentru mine 147 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 - Salvează-l. Multumesc. 148 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Ești foarte, foarte amabil. 149 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Bine, mulțumesc mult pentru venind să fie aici în seara asta. 150 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Să fim sinceri, niciunul dintre voi nu avea alte planuri. 151 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 - Distrează-te, amice. 152 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -Bine, aici mergem. 153 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Suntem entuziasmați? - Avem asta în geantă. 154 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 - Va fi distractiv. 155 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...împreună pe o scenă pentru prima dată după ani. 156 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Doamnelor și domnilor, te rog bun venit lui Jennifer Aniston, 157 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, 158 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Matthew Perry și Matt LeBlanc, distribuția „Friends”! 159 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 Deci nimeni nu ți-a spus viața avea să fie așa 160 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 esti rupt 161 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 în treapta a doua 162 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 săptămâna ta, luna ta 163 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 Pentru că ești acolo si pentru mine 164 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - Distribuția din „Friends”, toată lumea. 165 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 S-ar putea să fie nevoie să te strângi acolo. 166 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Luaţi loc. 167 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Uită-te la asta. Uită-te la voi toți. 168 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Buna ziua. 169 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Bună, James Corden. 170 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 - Nu pot să-ți spun cât de incredibil este 171 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 să fiu aici cu voi toți acum. 172 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Și noi suntem... ar trebui să spun tragem acum 173 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 în fața fântânii iconice 174 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 unde ai tras creditele de deschidere. 175 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Este frumos și e minunat. 176 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Este totuși zgomotos... 177 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Da. -...si greu -- 178 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 greu de condus un interviu. 179 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Deci, dacă doar așteptați, uita-te la asta. 180 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Ai grijă la asta pentru putere. Așteaptă acolo. 181 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Făcut. Bine. 182 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -Asta sunt superputeri. 183 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Bine. Știu. Știu. -Acelea sunt superputeri. 184 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 - Încă ai înțeles. 185 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Știu. -Dacă am fi știut 186 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 cu toți acești ani în urmă. 187 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -Acum, ce mai facem? 188 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Aceasta a fost o zi emoționantă pentru voi toti. 189 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Cum te simți sa fim impreuna, 190 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 voi șase chiar acum? 191 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -A fost atât de fantastic și incitant. 192 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Și tocmai am făcut-o oarecum a alunecat imediat înapoi 193 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 corect -- așa cum facem de obicei. 194 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -David, ce mai faci găsit de data asta? 195 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 - Cu adevărat emoționant. Într-adevăr, foarte distractiv, de fapt. 196 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Am simțit, după șocul inițial 197 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 de a fi doar în aceeași cameră împreună, 198 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 doar cred că toți am căzut chiar în același vechi -- 199 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 aceeași veche glumă în jur de parcă am fi o familie. 200 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Și așa a fost cu adevărat... -Regresat. Am regresat. 201 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 - Am regresat, da. - Înapoi la 20 de ani. 202 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 - Cât faci ramane in legatura? 203 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 - Da, nu, rămânem în legătură cu siguranță. 204 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Poate nu în fiecare zi. -Sigur. 205 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -Dar, știi, avem o astfel de legătură 206 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 de a fi făcut acest spectacol 207 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 și falsificate această relație foarte strânsă 208 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 că, știi, oricând trimiteți mesaj 209 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 sau suna pe cineva, vor ridica. 210 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Vor fi acolo. -Matthew, cine nu ridică? 211 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -Nu aud de la nimeni. 212 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Acum, ma duc iti dau niste statistici, ok? 213 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Deci "Prieteni", ai făcut 236 de episoade ale emisiunii. 214 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 S-a difuzat în peste 220 de teritorii. 215 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 „Friends” a fost numărul unu la televizor comedie timp de șase sezoane consecutive, 216 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 cu o medie de 25 de milioane de telespectatori o săptămână. 217 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 52 de milioane de oameni am urmărit finalul. 218 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Emisiunea a fost urmărită de peste 100 de miliarde de ori 219 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 pe toate platformele. 220 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Și în seara asta... -Asta e mult. 221 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -Asta e mult. -...este un real 222 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 sărbătorirea acesteia. 223 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Și creatorii spectacolului sunt aici în seara asta 224 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 a stat în public. 225 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Marta Kauffman, David Crane, Kevin Bright tocmai stă acolo. 226 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Ei au creat spectacolul. 227 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 -Eu sunt producătorul executiv 228 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 iar uneori director de „Prieteni”. 229 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Numele meu este Kevin Bright. 230 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -Sunt co-creator, producător executiv, 231 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 și scriitoarea Marta Kauffman. 232 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 -Sunt co-creatorul și producător executiv al filmului „Friends”. 233 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Eu sunt David Crane. 234 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Eu și Marta ne-am petrecut 20 de ani locuind la New York. 235 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Am avut un strâmtor cerc de prieteni. 236 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -Acolo eram la 20 de ani în New York 237 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 încercând să-și câștige existența și găsiți dragostea. 238 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 - Și ne-am gândit asta ar putea fi un spectacol. 239 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -Ne-am inspirat pe rudele noastre și prietenii noștri 240 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 iar numele erau... 241 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 L-am numit pe Chandler după un prieten de-al meu. 242 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Adică, noi cu siguranță scos din viețile noastre. 243 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 -Am fost cu adevărat intrigați cu ideea 244 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 de a face un adevărat ansamblu. 245 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Nu este ca și cum ar fi o pistă si au prieteni. 246 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Nu, este vorba doar despre prieteni. 247 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Îl urmăm toate poveștile lor în mod egal, 248 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 ceea ce ne simțeam nu văzusem înainte. 249 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Pitch-ul cu o singură propoziție este despre acel moment din viața ta 250 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 când prietenii tăi sunt familia ta. 251 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Vrei să vezi această zonă? -Da. 252 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 Știam că ești o voi face. 253 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -Când ai bătut? 254 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Numai la reuniune. 255 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Wow-ee. 256 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Oh, fasciculul s-a întors. 257 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 - Amintirile tocmai au revenit 258 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 de, cum ar fi, glume care ies a baii. 259 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 -Știu, baia. -"O, nu..." 260 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Doar lucruri stupide că ai face. 261 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Oh. 262 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -Te-ai dus alături? 263 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -Nu am. -Haide. 264 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Ce e aici? 265 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Uită-te la scaune. Scaunele sunt aici. 266 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ohh, da, oh, da. 267 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -Acestea cred că pot fi operate de o singură persoană. 268 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Dar pe atunci, aveam trei pe cameră. 269 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Era un echipaj imens. 270 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Patru camere, cum ar fi, coregrafia a fost incredibilă. 271 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -Ohhh. -Ohhh. 272 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -Oh. Ohh. 273 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Îți amintești episodul în care 274 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 nu ne-am ridicat niciodată de pe scaune? 275 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Da. 276 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 - Pizza e pe drum. 277 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 ți-am spus nu ar trebui să ne ridicăm. 278 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 -Dar îți amintești începutul a saptamanii 279 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 după schița de masă, ai venit la mine și te duci, 280 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 — E atât de stupid. 281 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Am fost ca: „Da, dar asta este strălucirea.” 282 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Și ai spus: „Poate ne putem distra cu asta.” 283 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Și apoi ne-am distrat. 284 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -Dacă trebuie să facem pipi? 285 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Voi anula sucurile. 286 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Oh, ei stau în scaunele lor. 287 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 -Nu, nu sunt. Chiar sunt? 288 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -O, Matty, Mă bucur să te văd, omule. 289 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 -Asta e grozav. 290 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Schwimmer, episodul în care voi aruncați o minge 291 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 si tot timpul, nu puteai arunca mingea. 292 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -Nu-mi amintesc asta. 293 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 -Lasa-ma sa-i intreb pe baieti. -Ce fel de minge? 294 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -A fost ca o minge Nerf. 295 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Hei, băieți. Hei, îți amintești de acela 296 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 unde aruncați voi băieți o minge înainte și înapoi 297 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 și nu ai putut scăpa mingea? -Nu am putut scăpa mingea, da. 298 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Da. - Deci ați fost voi doi. 299 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 - Toată lumea a ajuns intrând în ea. 300 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Schwimmer era implicat în asta. -Fără memorie. 301 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 -Vrei ai ceva de mâncare? 302 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Sau vrei să vezi cât timp 303 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 putem arunca mingea asta înainte și înapoi? 304 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 - Chestia cu mingea. -Da? 305 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -Asta avem noi. Asa erau laptopurile. 306 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -Nu, îmi amintesc asta. 307 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 -Este atât de greu. 308 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -Hai sa ne uitam vestiarele. 309 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 -Acesta este al lui Jennifer pentru totdeauna. -Camera mea. 310 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Acestea sunt podelele mele din lemn de esență tare. 311 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 - Voi ați luat prânzul împreună în fiecare zi. 312 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Da, am făcut-o. - Primii doi ani, 313 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 parcă am mâncat fiecare masă împreună. 314 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 -Asta e corect. 315 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -Chiar și în weekend. -Am urmărit fiecare spectacol împreună. 316 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -Am fost de nedespărțit, toți. 317 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -Masa mare de centru aici, iar Enger gătea -- 318 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -Totul mi se pare mic, toată etapa. 319 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 -Nu, e imposibil, totuși, 320 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 pentru că nu am crescut. 321 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 - Ei bine, vorbește pentru tine. -Taci. 322 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -Hai sa vorbim despre episoadele preferate. 323 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Toată lumea are episoadele lor preferate. 324 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Sunt dornic să știu care sunt ale tale. 325 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Iubesc pe cei de Ziua Recunostintei, dar și eu -- am iubit 326 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 când am făcut schimb -- când am pierdut apartamentul. 327 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Testul, embrionii. 328 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Da, cel cu embrionii. 329 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Da, dar testul acela a fost într-adevăr distractiv și cu adevărat devastator. 330 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Da. 331 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 - Pur și simplu nu pot să cred că crezi tu 332 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 că tu și Chandler mă cunoașteți mai bine pe mine și pe Rachel 333 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 decât te cunoaștem noi. 334 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 - Ei bine, facem. 335 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -Ce este a Monicai cea mai mare supărare? 336 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -Animale îmbrăcate ca oameni. -Asta e corect. 337 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -Ce nume apare pe eticheta cu adresa? 338 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -Este Chandler Bing! -Nu! 339 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -De fapt, este „Domnişoara Chanandler Bond”. 340 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Dacă câștigăm, ei trebuie să scape a cocosului. 341 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 -Ooh, e interesant. -Dar dacă câștigăm... 342 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 primim apartamentul tău. 343 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -Care este treaba lui Chandler Bing? 344 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -Oh, oh, el este un transpond... transponster! 345 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 -Asta nici măcar nu e un cuvânt! 346 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Nu! -Oh, Doamne. 347 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -Da! -Ui! 348 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Bine, testul este gata. 349 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Fiecare echipă va răspunde un set de întrebări triviale, bine? 350 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Categoriile sunt „Temeri și supărări pentru animale de companie”, 351 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 „Istoria antică”... -O, nu! 352 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Literatura"... -Uh-oh. 353 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...și „Totul este relativ”. -Bine. 354 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -Acum aruncarea monedei să văd cine merge primul. 355 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Bine. 356 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Bine, spune cineva de data asta. 357 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -O, scuze. -Bine, aici mergem. 358 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -Bine. 359 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Capete. 360 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -Oh, sunt cozi, iar băieții merg primii. 361 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Bine. Bine. 362 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -Bine, aici mergem. Alege-ți categoria. 363 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 -Istoria antică. -Bine. 364 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 „Rachel i-a scris lui Ross o scrisoare și i-a cerut să o citească 365 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 înainte să se întoarcă împreună. 366 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Câte pagini avea scrisoarea aceea?” 367 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 pagini. 368 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -La naiba. 369 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 pagini... - Fata si spate! 370 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 - Fata si spatele sunt corecte. 371 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -O, Doamne, asta e bine. 372 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 -Aceasta este scrisoarea. - Asta e scrisoarea? 373 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 -Aceasta este scrisoarea. 374 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 - Cine primește punctele pentru asta? 375 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -Ce? - Eu. 376 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -Bine, doamnelor, alegeți o categorie. 377 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 -Totul este relativ. -Totul este relativ. 378 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Bine. -Da. 379 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 - „Doamnelor, vă puteți numi vocea asta?" 380 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -Aceasta este maimuța mea. 381 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -Oh! Domnule -- Domnule Henkel. 382 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -Dl. Winkel -- Hinkel? -Hinkel. 383 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Stai. Nu, nu, nu. Serios? -Nu? Cum îl cheamă? 384 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 - Stai, stai. Fă-o încă o dată. 385 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 - Putem auzi din nou? 386 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 - O știm. O știm. 387 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -Nu, stai, "Aceasta este maimuța mea." 388 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Este tipul care trăiește jos. 389 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -Și numele lui ar fi...? -Dl. Rickles. 390 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Nu. -Știu. Știu. 391 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -Știu! 392 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 -Nu e rândul tău! 393 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -Nu, Will, vocea misterioasă te rog să se dezvăluie? 394 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Sunt Larry Hankin înapoi ca domnul Heckles. 395 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 - Chic! 396 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Am spus Larry Hankin. 397 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Toți îmi datorați o pisică si o vafa. 398 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Larry Hankin, toată lumea. 399 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -Dar de ce nu am primit puncte pentru a intelege corect numele?! 400 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 - Bine, bine, băieți, esti treaz. 401 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Literatură. -Literatură. 402 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Oh, e o alegere bună, domnilor. 403 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -Multumesc. -Literatură. 404 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 „După Monica, câte zone erogene 405 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 există pe corpul feminin?" -Șapte. 406 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 - Courteney, Courteney, este corect? 407 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 -Asta e corect. Șapte. 408 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 - Bine, doamnelor. 409 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 -Istoria antică. -Istoria antică. 410 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -O, stii ce? 411 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Am... o să am nevoie putin ajutor 412 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 cu aceasta intrebare. -Aoleu. 413 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Domnilor. 414 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Oh. -Oh! 415 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 - „Acest cvartet de frizerie renumit livrat 416 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 un mesaj către Rachel de la Ross, 417 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 dar poți completează versurile?" 418 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 -Unu, doi, trei. 419 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Felicitări pentru prima ta săptămână 420 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 înainte să fii tu șeful 421 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Și știi cine o va face fii acolo pentru a te sprijini 422 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - Ceva ta. -Ross. 423 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -Nu este Ross? -Stai. 424 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -Asta este... Se simte corect? 425 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Al tău si numai iubit 426 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 -Domnilor? 427 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Dah-dah, dah-dah, iubitul Ross 428 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Dah-dah, dah-dah, iubitul Ro-- 429 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Este corect, domnilor? 430 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -E frumos să ai un iubit. 431 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Iubitul tău loial și iubitor, Ross 432 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ross. 433 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Mulțumesc, băieți. 434 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -Multumesc. -Multumesc. 435 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 - Cred că „prieteni” are aceasta magie 436 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 deoarece fiecare personaj este atât de distinctă 437 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 pe care le puteau ține o emisiune de televiziune de la sine. 438 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -Da? 439 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Hi. Rachel este aici? Sunt sora ei. 440 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 - Când agentul meu m-a sunat si mi-a spus: 441 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 „Vrei să te joci 442 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 sora lui Rachel Green pe „Prieteni”,” 443 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 am fost ca, — Am câștigat la loterie? 444 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 - Care soră este aceasta? 445 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Acesta este cel răsfățat sau cel care a muscat-o? 446 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Tata m-a întrerupt. -Nu face nimic. Am înțeles. 447 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -Bine, deci una dintre cele mai multe am avut lucruri interesante 448 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 a fi în această scenă unde sunt in apartament 449 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 și Joey intră și pleacă... 450 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Hei, ce mai faci? 451 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -Nu. 452 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -Și a fost linia lui iconică și am fost atât de entuziasmat. 453 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 Și să urmăresc un personaj celebru spune faimoasa lui replică, haide. 454 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Hei, sunt Phoebe. 455 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Putem vorbi cu Phoebe. 456 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -Dacă te gândești la Monica sau Phoebe sau Rachel, 457 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 fiecare dintre ei este un personaj principal. 458 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Dar împreună, obțineți acest lucru grozav repartee, toți actorii 459 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 în vârful jocului lor, și chimie grozavă. 460 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Bine. 461 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -Nu! Joey, am jurat că nu vom spune niciodată. 462 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 -Nu vor înțelege niciodată. 463 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 -Trebuie să spunem ceva. 464 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Trebuie să-l scoatem afară. Mă mănâncă de viu. 465 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 - Erau amuzanți, se implicau, 466 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 au stiut personajele lor atât de bine, 467 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 dar au funcționat și ei atât de bine împreună. 468 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 A existat un adevărat simț de dragoste unul pentru celălalt. 469 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 - Monica... - Mai mare, mai tare. 470 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...am fost înțepat de o meduză. 471 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Bine. 472 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 M-am înțepat. 473 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 A înțepat rău. 474 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Nu puteam suporta. Nu puteam - nu puteam merge. 475 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 - Eram la două mile din casă. 476 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Eram speriați și singuri. 477 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Nu ne-am gândit am putea reuși. 478 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 -Am avut prea multă durere. 479 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -Și eram obosit de săpat gaura uriașă. 480 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 - Și apoi Joey si-a amintit ceva. 481 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 - Am văzut chestia asta pe Discovery Channel. 482 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Așteptaţi un minut. Am văzut asta pe Discovery Channel. 483 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Da. Despre meduze și cum dacă... 484 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Eww. -Eww! 485 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Tu... Te-ai pipi pe tine? 486 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -Eww! 487 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -Nu poți spune asta. Nu știi. 488 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Am crezut că voi face leși de durere. 489 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Oricum, am încercat, 490 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 dar nu puteam. 491 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Pur și simplu nu puteam să mă aplec așa, deci... 492 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -Oh, Monica se uită la Joey. -Eww! 493 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 -Așa e, am făcut un pas. 494 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -E prietena mea și avea nevoie de ajutor. 495 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Daca ar trebui, Aș face pipi pe oricare dintre voi. 496 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Numai că nu am putut. 497 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Mi-a fost frica de scenă. 498 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Am vrut să ajut, 499 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 dar erau prea multe presiune, deci - deci eu, uh -- 500 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 M-am întors către Chandler. - 501 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Joey a continuat să țipe la mine, „Fă-o, fă-o, fă-o acum”. 502 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Uneori noaptea târziu, Încă aud țipetele. 503 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 - Asta... Asta pentru că uneori O fac doar prin perete 504 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 să te sperii. 505 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 -Și scena. 506 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 -Știi, râdeam în acea scenă. 507 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Îți amintești primul tabel citit vreodată? 508 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Asta e prima dată Am pus ochii pe oricare dintre voi. 509 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -Nu-mi amintesc cum... Îmi amintesc ce ai purtat. 510 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Asta este. -Este de necrezut. 511 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -Nu-mi amintesc ce purtau baietii. 512 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Îmi amintesc ce este Courteney si ai purtat. 513 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Asta este. -Ce m-am imbracat? 514 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 -O bluză albă din dantelă hippie. -Oh, încercam să fiu Phoebe. 515 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 - Tu erai Phoebe. Și blugi. 516 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Și Courteney a avut un tricou roz babydoll 517 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 de la Fred Segal cu un ornament alb. 518 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 - Da, doar îmi amintesc atunci ne-am întâlnit cu toții 519 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 sau îmi amintesc că m-am întâlnit cu toată lumea prima dată. 520 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -Nu-ţi aminteşti ce purtam? 521 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 -Nu-mi amintesc ce, 522 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 dar îmi amintesc esti prima persoana pe care am vazut-o. 523 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Și am spus: „Oh, bine. De aceea am pierdut 524 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 pe toate aceste roluri de-a lungul acestor ani. 525 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Adică, acesta este bine... aceasta este bucata. 526 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Știi, chiar aici. Desigur, el este Joey.” 527 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Și apoi auzindu-vă pe toți pentru prima dată, 528 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Eu... asta m-a uluit. -Asta îmi amintesc. 529 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 -M-am gândit că toată lumea a fost atât de perfect turnat. 530 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Da. Da. -Asta îmi amintesc. 531 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 - Distribuirea spectacolului a fost foarte greu, 532 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 mult mai mult decât Cred că ne așteptam să fie. 533 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -Am văzut aproximativ un milion de oameni. 534 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 -Sunt atât de multe diferite scenarii 535 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 unde n-avea să fie aceste șase persoane. 536 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Ar fi fost un spectacol atât de diferit. 537 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Îl văzusem pe David pentru alt rol 538 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 pentru un pilot făcusem cu un an înainte. 539 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 -Expresia lui de câine spânzurat blocat cu noi. 540 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Deci, când am început să facem Ross, asta era în mintea noastră. 541 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 - Încearcă să-l prinzi pe David. David a renunțat la televiziune. 542 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 A avut o experiență mizerabilă făcând un alt spectacol. 543 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 S-a mutat înapoi la Chicago să fac doar teatru. 544 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Și a trebuit să-l implorăm și roagă-l. 545 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Și „Am scris asta pentru tine”. 546 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -Cred că l-am trimis cosuri cadou. 547 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -Nu am nicio amintire a coșului cadou. 548 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Am crezut că doar i-a trimis scenariul. 549 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 L-am asigurat că orice experiența lui trecută a fost, 550 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 asta avea să fie diferit, promitem. 551 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Și el... a venit la bord. 552 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Bine, avem unul. 553 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Am văzut o grămadă de femei care a citit-o pe Phoebe, 554 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 și nu era nimic. 555 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Și între timp, soțul meu, Jeffrey, scria 556 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 și producând pe „Sub de tine”, iar el a spus: 557 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 „Phoebe este chiar aici jucându-se pe Ursula chelnerița.” 558 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -Poftim. 559 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Pot să-ți aduc altceva? -Nu, mulțumesc. Suntem bine. 560 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 - Bine, doar o să plec ia-ți cecul, atunci. 561 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 - Am înțeles chiar aici. -Mare. Bine. Corect. 562 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Puteai vedea multe din începuturile lui Phoebe acolo, 563 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 dar la „Mad About You”, ea avea mai mult un avantaj. 564 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Phoebe era mult mai mult imagine pozitivă. 565 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Lisa a fost cineva care a intrat și a dat în cuie audiția. 566 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Nu numai că a făcut-o tot ce am sperat, 567 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 ea a ridicat materialul. 568 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -Lisa Kudrow era al doilea 569 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 pentru a fi distribuit în „Friends” imediat după David. 570 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Și asta a fost la început, așa că am crezut că suntem pe un val. 571 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Și apoi a apărut două luni și jumătate 572 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 unde nu aruncăm pe nimeni. 573 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Matt LeBlanc, daca imi amintesc bine, 574 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 avea vreo 11 dolari în buzunar când a dat audiție. 575 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Poate a fost 9 dolari, dar nu a fost mult. 576 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 - Am văzut o mulțime de băieți care credeai că sunt actori, 577 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 băieți cărora le plăceau femeile, dar nu erau amuzante. 578 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Apoi Matt a intrat și deodată pe el, replicile erau amuzante. 579 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 -Nu făcuse mare lucru. 580 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Făcuse un alt spectacol, dar nu făcuse îngrozitor de mult. 581 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 -Așa că Matt a coborât direct la fir, 582 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 audiat la rețea, la NBC cu un alt actor, 583 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 și l-a ucis, și a primit rolul lui Joey. 584 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Dar lucrul amuzant este 585 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 a ajuns celălalt actor în spectacol 586 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 în „Cel cu Unagi”, 587 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 jucându-l pe Fake Joey, în mod ironic. 588 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -Ce mai faci? 589 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -Nu, nu, nu, nu, nu. 590 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Ce mai faci'? 591 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Ce mai faci'? La naiba, Carl. 592 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Du-te să aștepți în hol. 593 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 - Ce-ţi aminteşti despre procesul de audiție? 594 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 - Îmi amintesc că am intrat de multe ori, 595 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 si cred ca a fost la apelul final. 596 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 am plecat -- am plecat cu un prieten de-al meu să alerge linii 597 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 și el a spus, știi, 598 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 „Deci emisiunea este despre prieteni și a fi prieteni 599 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 cu, știi, doar un grup de prieteni?" 600 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Am spus: „Da, cam”. 601 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 El spune: „Atunci ar trebui ieși să bei.” 602 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Și am spus: „Da, este o idee bună.” 603 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Deci, ca să scurtez o poveste lungă, 604 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 M-am trezit la mijloc a nopții în apartamentul lui 605 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 și a trebuit să meargă la baie, și m-am trezit prea repede. 606 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Și nu pot să cred Eu spun asta, 607 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 dar m-am cam înnegrit, asa cum faci tu, 608 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 și a căzut primul cu fața în toaletă. 609 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Și m-am lovit în nas pe partea de jos a scaunului de toaletă 610 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 și o bucată uriașă de carne mi-a ieșit de pe nas. 611 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Și mă uit în oglindă și sângerează. 612 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Am spus: „O, Dumnezeule”. 613 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Deci trebuie să intru pentru marele apel invers. 614 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Și este ca un mare, crusta urata pe nas. 615 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Și Marta Kauffman a spus: — Ce s-a întâmplat cu fața ta? 616 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Și am spus adevărul și am primit slujba așa că... 617 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 - Uită-te la asta. -Corect? Aşa sa întâmplat. 618 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 - Și, David, Știu că la acea vreme, 619 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Cred că ai fost... ai fost făcând mult teatru. 620 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Ce era vorba despre „Prieteni” care te-a atras? 621 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Marta și David au spus clar mie, mi-a făcut-o cunoscut 622 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 că au scris rolul lui Ross cu vocea mea în minte. 623 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Și am fost ca, — Ei bine, nu înțeleg. 624 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ah, este un bug. Este un bug. -O, nu! 625 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 S-a dus? -Nu, e chiar acolo. 626 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Aah! Oh, asta e fuzz. Asta e fuzz. 627 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 E în regulă. 628 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 -A fost real? 629 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 - A dispărut? - A dispărut, a dispărut. 630 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 - Pot să spun doar... 631 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 - Important este că ne-am descurcat bine. 632 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Da. 633 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Chiar ai reacţionat la asta ca Phoebe. 634 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -A fost grozav. 635 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Asta a fost mult mai mult distractiv decât povestea mea. 636 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Chiar a fost. 637 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 - Am avut o perioadă grea găsind-o pe Monica, 638 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 și chiar am văzut-o pe Courteney ca un fel de Rachel la acea vreme. 639 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -Ne-am întâlnit cu Courteney Cox, iar ea ne-a explicat 640 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 de ce nu s-a gândit era o Rachel 641 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 și că ea însăși era mai mult o Monica. 642 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Și avea dreptate. 643 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Courteney a adus asta bucurie incredibilă pentru personaj. 644 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 - A fost înăuntru videoclipul lui Bruce Springsteen 645 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 și cu Michael J. Fox pe „Legăturile de familie”. 646 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Deci oamenii o cunoșteau pe Courteney. 647 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -Nu suficient pentru a reuși spectacolul Courteney Cox, 648 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 care a fost întotdeauna frica. 649 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Nu am vrut stele. 650 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Dar totul Courteney a adus-o 651 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 a făcut-o pe Monica mult mai bogată 652 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 decât ce aveam noi destinat inițial. 653 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Am crezut că Chandler va fi partea cea mai ușor de turnat, 654 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 pentru că nu este doar un personaj. 655 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Are glume. El are, cum ar fi, glume adevărate. 656 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Așa că m-am gândit: „Iată-ne. Asta va fi grozav.” 657 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Și am văzut actor după actor, și nu a fost amuzant. 658 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 - Lucram cu noi Matthew Perry în „Dream On”. 659 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 Și când Matei citește acel dialog, scânteie 660 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 și prinde viață. 661 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Și pentru prima dată prin procesul de turnare, 662 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 știam că există un personaj acolo 663 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 și că asta a fost singurul tip care a jucat-o. 664 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 - A fost doar o mica problema. 665 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Se înscriase deja pentru un alt sitcom. 666 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 - Era vorba despre manipulatorii de bagaje în viitor la LAX. 667 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Pur și simplu suna nebunesc. 668 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Bucurați-vă de Los Angeles. 669 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Apropo, Griffith Park are cele mai bune zone de picnic. 670 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -Multumesc. Ești cel mai neînsemnat. 671 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -Și apoi cineva de la Warner Bros. a fost de fapt 672 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 la înregistrarea „2194” 673 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 si gandit „Acest spectacol nu are loc niciodată. 674 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Pune-l în „Prieteni”. Vom fi bine.” 675 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Brusc a fost ca — Iată-l pe Chandler. 676 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 - Și tocmai am câștigat 1 milion de dolari. 677 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -Întrește liniile într-un fel că sunt ai lui. 678 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Și sunt atât de multe abilități de comedie acolo. 679 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -Rachel a fost cea mai grea parte a arunca, 680 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 și a fost ultima parte pe care am turnat-o. 681 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -Ar putea fi o cu adevărat caracter neplacut. 682 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Adică, acesta este un lucru incredibil egoist, auto-implicat, 683 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 răsfățat -- în mâini greșite, nu-ți place Rachel. 684 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 - Am văzut multe și multe si multe alte femei. 685 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 -Femeile care vin îmbrăcate rochii de mireasa adevarate 686 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 si nimic din asta -- 687 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Nu te-ai îndrăgostit cu adevărat, și trebuia, 688 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 pentru că trebuia să simți ceea ce simțea Ross. 689 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Și apoi a intrat Jennifer. 690 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -Jennifer a avut o problemă similară lui Matei în aceea 691 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 ea se înregistrase deja 692 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 la un spectacol numit „Muldling Through”. 693 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 -O să mănânci friptura aia sau sa te certe? 694 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Madeline, friptura asta aici trebuia să fie rar. 695 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Gidney, spune-mi ceva. 696 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Cât de des facem noi au friptură în meniu? 697 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 -Trage, aproape niciodată. 698 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 -Asta e corect. 699 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Deci ce ai acolo este o friptură rară. 700 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 -Și deja împușcaseră șase episoade din această emisiune, 701 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 deci a fost un pic mai mult decât doar pilotul. 702 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 - Și ne-am asumat acest mare risc a o arunca, 703 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 împărtășește-o cu acest alt spectacol 704 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 și vom vedea cine câștigă. 705 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -Și chiar am împușcat nu numai pilotul, 706 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 dar probabil trei episoade din „Prieteni” 707 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 în timp ce acel spectacol era încă la televizor. 708 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Și dacă ar fi... dacă CBS l-ar fi luat, 709 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 ar fi trebuit să retragem 710 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 primele trei episoade de „Prieteni”. 711 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -Jennifer avea această căldură si sinceritate 712 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 și autenticitate despre ea, unde te-a făcut să simți 713 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 bine despre orice altceva că Rachel era 714 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 pe care ai putea-o avea a dat judecata asupra. 715 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 - Am cam sperat asta nu ar fi o problema. 716 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Multumesc. 717 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Tăiați. În regulă. 718 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 - Deci, așa este. 719 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Deci, Matthew și Jen, ai fost într-un alt spectacol. 720 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Adică, Jen, ce au fost primele tale impresii 721 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 a restului distribuției 722 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 când ai ajuns în sfârșit să-i întâlnesc, 723 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 când a fost clarificat că ai putea face spectacolul? 724 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -Ei bine, în primul rând, am avut un cimitir de piloți eșuați. 725 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Am făcut un pilot pe an și m-am gândit, 726 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 „Asta faci. 727 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Faci un pilot pe an și ai niște bani. 728 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Și apoi mergi mai departe la alt pilot.” 729 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Și îmi amintesc doar că am stat cu alte cinci persoane 730 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 si gandind, 731 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 „Acesta este cel mai mare grup de oameni, 732 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 cel mai grozav scenariu. 733 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Trebuie să fac asta.” 734 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Și eu de fapt, coada intre picioarele mele, 735 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 pălărie în mână, sa dus la producătorul emisiunii la care am fost 736 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 pentru că m-au angajat pe pozitia a doua, 737 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 și i-am spus: „Te rog, eliberează-mă din acest spectacol. 738 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Îmi place acest spectacol pe care o fac chiar acum. 739 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Nimic împotriva spectacolului tău. 740 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Pur și simplu îi iubesc pe acești oameni și mă distrez atât de mult.” 741 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Și el a spus - se duce, „Am văzut spectacolul acela. 742 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Am să-ți spun ceva. 743 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Emisiunea aia nu va fi face din tine o stea.” 744 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 „Acest spectacol va fi face din tine o stea.” 745 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Destul spus. -Ei bine, el este aici în seara asta. 746 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Producătorul e aici în seara asta. -Nu! 747 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Bine, băieți, v-ați trezit. 748 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -Bine, totul este relativ. 749 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 - „În timp ce eram în Las Vegas, 750 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Joey găsește geamănul lui identic de mână”. 751 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 -Nu ai plăti bani buni? pentru a vedea aceste mâini identice 752 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 prezentate într-un fel a unui, uh, loc de divertisment? 753 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -Dacă pleci acum, Îmi voi tăia mâna 754 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 și ți-o dau. 755 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 -Din acest grup... 756 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 vă rog să identificați Geamănul de mână al lui Joey. 757 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 sau 3. 758 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Cred ca sunt 2. - Crezi că sunt 2? 759 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 -Cred ca sunt 2. 760 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -Chiar acolo, numărul 2. 761 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -Da, este corect. 762 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Sunt Thomas Lennon, toată lumea. 763 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 - Mă bucur să vă văd băieți. Mă bucur să te văd. 764 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 - Mă bucur să te văd. 765 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Bine. 766 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Bine, doamnelor, doamnelor, esti treaz. 767 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 -Temeri. Temeri și supărări. -Temeri și urări de animale. 768 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -Temeri și urări de animale. - Mai tare, Curte. 769 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 - „Doamnelor, există un mesaj pe robotul telefonic. 770 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Poți să identifici vocea?" 771 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Matt, poți apăsa butonul ăla? 772 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 - „Hei, băieți, sunt în sfârșit retragerea din oftalmologie 773 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 și mi-ar plăcea pentru voi toți 774 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 să vin la petrecerea mea de pensionare săptămâna viitoare.” 775 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 - Tom -- Oh, scuze. - Anunță-mă dacă poți reuși. 776 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -Tom Selleck. -Tom Selleck. 777 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 -O, Doamne. Nu am spus asta. Așteaptă. 778 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Păreai atât de dezamăgit. - Ei bine, e în regulă. 779 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Will vocea misterioasă te rog sa te faci cunoscut? 780 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 - Cum ar putea să nu fie? 781 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 -Uite cine este. 782 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 -Tom Selleck, toată lumea. 783 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Bună ziua. 784 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -Vrei să stai o secundă? 785 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -Ce mai faci? - Mă bucur să te văd, amice. 786 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -Uau. -Uau. 787 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 - Bine, Tom, ai o întrebare bonus. 788 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Bine. -O, Doamne. Bine. 789 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -Monica l-a ales pe Chandler peste Richard. 790 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Ce a făcut Chandler sa traiesti? 791 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 -Oh, Doamne. 792 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 - Gândește-te bine la asta. Gândește-te bine. 793 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Spun transponster. 794 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Nu, asta este am pierdut apartamentul. 795 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 -Oh, am crezut că niciodată aflat, totuși. 796 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -Transponsterul îmi sună bine. -Da. 797 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 -Transponsterul nu are dreptate. 798 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -Asta am spus. Nu este nici măcar un cuvânt. 799 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Și apoi am pierdut. 800 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Corect. Iată răspunsul. Și este... 801 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -O, Tom are. -Da. 802 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Nimeni nu știe, într-adevăr. 803 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 - Ăsta e răspunsul. -Asta tocmai am spus. 804 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -Hei, ăsta e răspunsul. 805 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Da, acesta este răspunsul. 806 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 -Cred că ar trebui du-te la fete, atunci. 807 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Si eu fac. -Uau, uau, uau. 808 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -Nu au avut -- Nu, nu, nu. 809 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Da, da, am spus că nimeni nu știe. 810 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -Și fetele sunt câștigătoare. 811 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -Evident că a ieșit spectacolul 812 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 și a rezonat imediat cu oamenii. 813 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Când ai început să ai chef acele schimbari 814 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 despre care ți s-a spus începeau -- 815 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 lumea începea să se schimbe? 816 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 - Vara. -A fost... Da. 817 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Când ne-am întors pentru un al doilea sezon, 818 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 a fost complet joc de minge diferit. 819 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 -Cred că oamenii au început a spune „Hei,” 820 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 și tu nu ai fost... te-ai speriat. 821 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 Și "Ce vrei?" Și la început, este foarte șocant. 822 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Nimeni nu te pregătește cu adevărat pentru cum va fi. 823 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 - Îmi amintesc că o dată am fost... Era mijlocul săptămânii, 824 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Presupun că a fost, nu-mi amintesc in ce zi a saptamanii. 825 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Nu contează. 826 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 - Merge luni, marți, Miercuri. 827 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Da, partea aceea o cunosc. Dar a fost -- am fost -- 828 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 S-a întâmplat să am știrile, si la televizor, 829 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 aveau ecranul împărțit în șase cutii. 830 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Și a fost o fotografie aeriană, viu, din fiecare dintre casele noastre. 831 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 -Oh, naiba. 832 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 - Și îmi amintesc că m-am uitat la el mergând „Ce--” 833 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 și auzeam elicopterul peste casa mea. 834 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Eram de genul: "Ce naiba?" 835 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 Și mă uit de aproape la ecran, iar acoperișul meu este o mizerie. 836 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Deci când elicopterul a zburat departe, 837 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Am scos scara și s-a urcat pe acoperiș 838 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 și sigur ca rahat, am unele scurgeri acolo sus. 839 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 A trebuit să sun pe acoperiș și pune-i să vină și să o repare. 840 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 - Adevarul este, ca, nimeni nu trecea prin 841 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 prin ce treceam cu excepția celorlalte cinci. 842 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Deci cred că asta a fost cu adevărat... 843 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Deci nu sunt umeri în afara acestui grup 844 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 să merg, "Oh, asta este așa..." 845 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Și cred a cam creat -- 846 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 imprimat în căile noastre neuronale 847 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 genul ăsta de gen, suntem de fapt o familie. 848 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Da. Pentru că familia noastră nu se putea relata. 849 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Prietenii noștri, cei mai apropiați prieteni nu se putea relata. 850 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Au fost acolo pentru noi, cred. -Familia ta ar putea... 851 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Familia mea a fost mai impresionată despre asta decât eram noi. 852 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -Dar singurii ceilalţi oameni care știa cu adevărat cum e 853 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 erau ceilalți cinci. 854 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 -Părea că nu primeai... 855 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 - Făceam un spectacol, și muncim foarte mult. 856 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Dar nu a fost până când am fost mergând prin aeroport -- 857 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 nu-mi amintesc unde mergeam... 858 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 dar erau în fiecare revistă. 859 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 Și am spus: „Uau. Sfinte rahat. Asta este o nebunie.” 860 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 - Tema cântecului a devenit un hit pe un post de radio. 861 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Și când am auzit asta într-o zi pe mașina mea, 862 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 era de genul: „Uau, asta nu este emisiunea ta de televiziune obișnuită”. 863 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Sunt pe coperta de Rolling Stone. 864 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Rolling Stone. Adică, suntem o emisiune TV. 865 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 - Au intrat cumva zeitgeist-ul. 866 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Nu știu când s-a întâmplat asta. 867 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 -Jennifer este superbă. De ce este un astfel de fenomen? 868 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Pur și simplu i se potrivește foarte bine. Este spectaculos. 869 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Cred că preferatul meu a fost Îmi lăsam copiii, 870 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 iar rabinul meu m-a oprit şi m-a întrebat despre Ross și Rachel 871 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 iar când aveau de gând să adunați-vă 872 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 și cum se va întâmpla asta. 873 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 - Oriunde am fi, 874 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 dintr-o dată există mii de oameni s-au adunat. 875 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 - Este ca Beatles erau acolo. 876 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Toată lumea țipa 877 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 și țipând iar în spatele baricadelor. 878 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 A fost o nebunie. - La revedere! 879 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -Odată ce „Friends” s-a globalizat, 880 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Cred că am fost înăuntru 18 limbi diferite. 881 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 - Practic oriunde am fost, 882 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 știi, din Iordania până în India, știau ce este „Prieteni”. 883 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Mama mi-a cumpărat DVD-urile din întreaga serie 884 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 când eram în școala elementară. 885 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 „Prietenii” chiar au avut o mână mare invatandu-ma engleza, 886 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 si spectacolul chiar m-a învățat lucrurile 887 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 despre viață și prietenie adevărată. 888 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -Ne place „Prietenii”. 889 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Oh. 890 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 -Aș putea purta mai multe haine? 891 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -Ochii mei! Ochii mei! 892 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -Pervers! Pervers! 893 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -Taci! Taci! 894 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -Scuzați-mă. Scuzați-mă. 895 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Da, băieți gălăgioși. 896 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -Am devenit fani ai „Friends” 897 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 când eram în primul an în facultate. 898 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Eram prea timizi sa vorbesc cu fetele, 899 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 deci „Friends” era o modalitate pentru a ne ridica moralul 900 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 și să ne sporim încrederea 901 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 și să-ți faci prieteni noi, mai ales doamnelor. 902 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -Da, iubito. 903 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 - Cel mai preferat episod al meu pe „Friends” este episodul 904 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 în care Monica îl întreabă pe Chandler să se căsătorească cu ea. 905 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 După ce am văzut asta, 906 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Știam că asta e calea Am vrut să-mi întreb sufletul pereche 907 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 și soțul meu să se căsătorească cu mine, și exact asta am făcut. 908 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 - Sunt o mamă singură, și, știi, societatea ne împinge 909 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 să se căsătorească cu primul tip care o face spune: „Vrei să te căsătorești cu mine?” 910 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Dar vreau să spun, ca femeie, ai să preia controlul asupra vieții tale. 911 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Așa că urmăresc acel episod m-a pus pe ganduri 912 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 că și eu pot prelua controlul a propriei mele relaţii. 913 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -Suntem logodiți! 914 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 -M-am luptat cu depresia. 915 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Eram într-un loc foarte întunecat. 916 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Într-o săptămână, n-aș ieși. 917 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Nevoia de a mânca chiar a fost o problemă. 918 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 nu as manca. 919 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -Eram un om gay care voia au păr ca Jennifer Aniston. 920 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Așa că vă puteți imagina cât de singur am simțit uneori. 921 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -Și „Prieteni” era la ce am venit acasă. 922 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 „Prieteni” a fost... 923 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Erau prietenii mei din moment ce nu prea aveam. 924 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Și, um... nu pot. 925 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -A devenit un motiv ca să mă trezesc în fiecare zi 926 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 pentru că am simțit Aveam prieteni în jurul meu. 927 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 - Ca orice Chandler, 928 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Mi-am găsit Monica. 929 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Am să plâng. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 - E atât de frumos. 931 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 - Habar n-au 932 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 felul de impact pe care îl au parțial făcut în această lume, 933 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 deci când dorm, ar trebui să se relaxeze 934 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 știind că au salvat mai multe vieți, 935 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 chiar dacă nu-i cunosc. eu sunt unul. 936 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 - Și pentru cei cărora nu le place spectacolul, doar, uh... 937 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Cred că ești ca Joey 100%, 938 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 pentru că doar mergi în camera mea 939 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 cu glumele astea asta nu are sens. 940 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Sunt amuzanti. -Dar tu urli. 941 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Ca, ai lacrimi ieșind din ochii tăi. 942 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -Sunt mereu amuzanți. 943 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 -Deci, da, cred că ești Joey 944 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 cu un indiciu de Phoebe. 945 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -Vee iubește „Friends”. 946 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Și îmi dau seama ce, cum ar fi, această adevărată dependență 947 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 la o emisiune TV înseamnă. 948 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 L-am urmărit și împreună. -Și apoi te-am cuplat. 949 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Da, și asta a fost momentul meu cel mai mândru. 950 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Când am pus-o pe ea, am fost ca, 951 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 „Misiune îndeplinită”. 952 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Și apoi stăm treji toată noaptea urmărindu-l împreună. 953 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Știi, „prieteni” a adus prieteni împreună. 954 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Bine, toată lumea, adunați-vă. 955 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -Unul dintre momentele mele preferate din "Prieteni" este rutina, 956 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 si asta e spectacolul unde Ross și Monica 957 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 doresc să performeze dansul lor preferat. 958 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Știu ce ne va ridica pe o platformă. 959 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -Ce? - Rutina. 960 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 - Rutina. 961 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 -Cinci, șase, șapte, opt. 962 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 băieți 963 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 băieți 964 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 au un halou deasupra lor 965 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 băieți 966 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 băieți 967 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 - E la capăt. 968 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Acum, toată seara asta, 969 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 vom răspunde la întrebări din public. 970 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Sunt o mulțime de fani aici. 971 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Are cineva o întrebare în seara asta 972 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 pentru distribuția „Friends”? 973 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Da, e o doamnă chiar aici. 974 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Da. Care este întrebarea ta? 975 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 -Deci, „Prieteni” era evident uimitor pentru voi toți, 976 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 dar era ceva ca nu ti-a placut? 977 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 - O modalitate de a-l păstra pozitiv. 978 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 A fost ceva că nu ți-a plăcut 979 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 în timp ce tu trageai spectacolul? 980 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 - Maimuța. -Și maimuța. 981 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 -O, maimuța. -Nu Marcel. Serios? 982 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -M-a speriat maimuța. -Am iubit maimuța. 983 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -David nu era un fan. 984 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Da, pentru că nu ai făcut-o trebuie să-l ating. 985 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Ce? am facut si eu. -Da, a făcut-o. A făcut-o. 986 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Eh. Vezi -- 987 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 În primul rând, vreau să spun Iubesc animalele. 988 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Iubesc primatele. 989 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Nu am nimic împotriva animalelor. 990 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Sunt un iubitor de animale. 991 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Cu toate acestea, sunt... 992 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Aici era problema mea. 993 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Ca, maimuța, 994 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 evident, a fost antrenat și trebuia să-și lovească amprenta 995 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 și fă-i treaba corect la, știi, la momentul perfect. 996 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Dar ce inevitabil a inceput sa se intample 997 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 eram noi toți au coregrafiat, 998 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 ca, un pic cam expirat, și s-ar încurca 999 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 pentru că maimuța nu și-a făcut treaba corect. 1000 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Așa că ar trebui să -- ar trebui la -- ar trebui să resetăm. 1001 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Ar trebui să mergem din nou pentru că maimuța 1002 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 nu am inteles bine. -David este încă atât de supărat. 1003 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 -Deci asta s-a tot întâmplat iar si iar 1004 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 unde suntem pe cale să facem ceva cu adevărat amuzant. 1005 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Dar maimuța nu și-a dat semnul, 1006 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 asa ca trebuie sa incepem din nou. 1007 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -As vrea sa fii mai serios in privinta asta. 1008 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 - Asta combinat -- Vezi tu nu a trebuit să se ocupe de asta. 1009 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 Și asta combinat cu când maimuța se odihnea 1010 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 și doar așteptând, știi, ca să ne rostogolim, 1011 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 ar sta pe umărul meu iar antrenorul venea 1012 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 și doar deschide și dă -- dă maimuța trăiește larve de mâncare. 1013 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Deci maimuța -- maimuța ar sta pe umărul meu, 1014 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 ia niste larve -- ia niște larve, 1015 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 cum ar fi, rupe-le în jumătate, aceștia se zvârcolesc, vii -- 1016 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 apoi mănâncă-l și apoi doar ar fi făcut-o mergi asa. 1017 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Așa că aș avea mâini murdare de maimuță peste tot, peste tot. 1018 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Și pur și simplu nu a fost - a fost -- era timpul ca Marcel să... 1019 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 oprit, știi? 1020 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 - Trebuie să spun, o întrebare grozavă. 1021 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Chiar ai vomitat niste raspunsuri bune acolo. 1022 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 În regulă. Bine. Hai sa mergem -- 1023 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 cred avem o altă întrebare. 1024 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Da. Sunt un cuplu aici în publicul de aici. 1025 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Ai o întrebare? 1026 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -Da, o iau. 1027 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -Doamnelor și domnilor, sunt domnul și doamna Geller. 1028 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Christina Pickles și Elliott Gould, toată lumea. 1029 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -Yay! 1030 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Eliot, Christina, sunt dornic sa stiu, 1031 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 ce iti amintesti cam pe vremea aceea? 1032 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -Îmi amintesc că erau îngrozitor de drăguț cu noi. 1033 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 - Foarte cu picioarele pe pământ, oameni reali. 1034 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Ne-a plăcut pentru că ne-au iubit. 1035 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Și într-o zi am venit la muncă si au spus, 1036 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 „Părinții sunt aici, părinţii sunt aici”. 1037 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Și a fost atât de emoționant. 1038 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Și chiar ne-am simțit ca și părinții lor. 1039 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 De fapt, ne faceam griji despre ei destul de mult. 1040 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Și Elliott mi-a spus: 1041 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 „Ne comportăm ca suntem cu adevărat părinții lor”, 1042 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 și chiar am simțit că suntem pentru că sunt atât de dulci. 1043 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -Te iubim. -Este incredibil de dulce. 1044 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Multumesc mult pentru că sunt aici în seara asta. 1045 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Fantastic. 1046 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 - Ar trebui să spun, Cel mai mult sunt ca Monica 1047 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 pentru că sunt un ciudat curat. 1048 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Știi, călătoresc mult 1049 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 și sunt mereu în hoteluri. 1050 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Întotdeauna am timp de nefuncţionare. 1051 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Când îmi lipsesc copiii, când îmi lipsește familia, 1052 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Am pus "Prieteni" pentru că mă face să zâmbesc. 1053 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Suc de portocale și ceea ce arată ca cidru. 1054 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -Episodul meu preferat trebuie să fie 1055 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 unde toți se pregătesc in apartament. 1056 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 -E gras. am baut grasime. 1057 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Ross îi grăbește pe toată lumea 1058 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 pentru că are un discurs uriaș de făcut și e nervos. 1059 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 -De ce nu sunteți îmbrăcați? -Avem o jumătate de oră. 1060 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 - Când Chandler merge la toaletă, 1061 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Joey stă pe scaunul lui Chandler, 1062 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 si apoi se intoarce si totul escaladeaza. 1063 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -Ești pe locul meu. -Cum este locul tău? 1064 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -Pentru că stăteam acolo. -Dar apoi ai plecat. 1065 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 - Ei bine, nu este ca Am plecat în Spania. 1066 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 -Joey în cele din urmă renunță la locul său, 1067 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 dar el ia pernele cu el. 1068 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -Ce faci? 1069 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 - Ei bine, ai spus că am să-ți dea scaunul. 1070 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Nu ai spus nimic despre perne. 1071 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -Pernele sunt esenta a scaunului. 1072 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 -Asta e corect. Eu iau esența. 1073 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -Este unul din acele episoade că atunci când sunt plecată 1074 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 iar când simt putin jos, 1075 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Tocmai l-am pus 1076 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 si ma face sa zambesc până aproape de plâns. 1077 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 - Îmi ascunzi hainele, Port tot ce ai tu. 1078 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 -Oh, Doamne. -Uită-te la mine, eu sunt Chandler. 1079 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 Aș putea purta mai multe haine? 1080 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Poate dacă nu eram mergând la comando. 1081 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 - „Cel unde nimeni nu este gata,” este primul episod 1082 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 am făcut vreodată asta în timp real ca o piesă de teatru. 1083 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -Îți spun, e cald cu toate chestiile astea puse. 1084 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Mai bine nu fac nimic, Nu știu, lungi. 1085 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 - O parte din asta ai avut să fac niște spectacole de sticle. 1086 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Trebuia să faci spectacole care nu erau va costa o avere 1087 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 și păstrați-le localizate doar pe platourile noastre 1088 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 fără a construi seturi noi, fără, știi. 1089 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Deci, cum faci o poveste unde i-ai pus pe toti intr-o camera? 1090 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -Ce făceai când ti-a iesit bratul din priza? 1091 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Oh. -Umăr. 1092 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -Acela a fost când el și cu mine se certau pentru scaun. 1093 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -Acela a fost unul dintre cele mai bune episoade pe care le-am făcut vreodată. 1094 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 -Oh, oh, îmi amintesc. -Bine, spune tu. 1095 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -Pompierii. -Da. 1096 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 - Au fost pompieri în episod. 1097 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -Nu. -Nu? Îmi pare rău. 1098 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -Au fost pompieri pe platou. 1099 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -Nu, Warner Bros. departamentul de pompieri 1100 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 a venit să-l ajute pe Joey. 1101 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Îmi pare rău. O iau înapoi. 1102 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -Dar merge mai departe și anunță asta din nou. 1103 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Acesta este cel mai bun moment Am avut de luni de zile. 1104 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 - Chandler și Joey au fost lupta pentru acest scaun, 1105 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 iar Joey fuge și sare pe scaun. 1106 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 - Am împușcat-o de trei ori, si a mers perfect. 1107 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Domnul știe de ce am avut să-l tragă a patra oară. 1108 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -Vrei să mergi după mine stând în poala lui Matty? 1109 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -Și m-am dus doar să sar peste măsuța de cafea 1110 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 și cumva s-a împiedicat. -O, Doamne. 1111 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 - Și picioarele mele a urcat în aer 1112 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 și umărul meu a ieșit din priză. 1113 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 -O să ne uităm la asta? I s-a scos brațul? 1114 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -Oh, aici este. -Oh, la naiba. 1115 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -Nu vreau să văd durere. 1116 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 -Nu seamănă cu nimic până mă ridic. 1117 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 - Bine, bine. 1118 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Acţiune. 1119 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -O, nu! 1120 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 - Va, va, va. S-a întâmplat chiar acolo? 1121 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Da. -S-a întâmplat deja? 1122 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Da. -La dracu. 1123 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -Oh. 1124 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -Oh, tragi de el? Tragi de brațul greșit? 1125 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -Nu, este celălalt. -Este celălalt. 1126 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -Nu, nu, nu, nu, coboară prea departe. 1127 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Oh, la naiba. 1128 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -Bine, Gretchen? O clipă, vă rog. 1129 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Ar trebui să tăiem? -Ow! 1130 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -Oh. -Oh. 1131 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -Ești adevărat? -Da. 1132 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 - Da, pentru că el i-a luxat umărul. 1133 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -Oh, am crezut că cineva a încercat să tragă de el. 1134 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Isus. 1135 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Tăiați. 1136 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -Deci au venit toți paramedicii și orice, 1137 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 și trebuie să-l ia la spital. 1138 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Și așa a fost sfârșitul de filmare 1139 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 pentru că nu a fost chiar și un episod 1140 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 ne spunem: „Ei bine, putem filmează celelalte scene.” 1141 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Nu, s-a întâmplat să fie pe un episod 1142 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 unde sunt doar cei șase, 1143 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 toți sunt în ea, și am terminat pentru noapte. 1144 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 - Și felul -- iti amintesti cum 1145 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 praștia era scrisă in spectacol? 1146 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -Nu. -Oh. 1147 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 -Uau! 1148 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 - Vezi, Joe, de aceea ți-au spus părinții tăi 1149 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 să nu sară pe pat. 1150 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 -Deci a trebuit să punem asta in spectacol, 1151 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 dar am așteptat până când a fost din nou bine 1152 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 pentru a filma finalul filmului „The One Unde nimeni nu era gata.” 1153 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -I-ai spus doctorului ai făcut-o 1154 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 sări în sus și în jos pe patul tău? -Nu. 1155 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -Deci ce a început să fie cel mai simplu episod „Prieteni”. 1156 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 a ajuns să dureze cel mai mult timp pentru a trage. 1157 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 - A fost un lucru că am făcut fiecare spectacol 1158 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 că nu am făcut în noaptea aceea înainte să începem. 1159 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 - Ghemul nostru. -Mm-hmm. 1160 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 -Nu am făcut-o în noaptea aceea. -Nu noi am făcut-o. 1161 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 -Nu am făcut-o? 1162 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -Asta e singura dată noi nu am facut-o. 1163 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -De ce nu am făcut-o? -Nu știu. 1164 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -Așa este, pentru că am fost cam ca, 1165 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 „Știi ce? Durăm prea mult. 1166 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 Publicul a așteptat. Să mergem.” 1167 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Cred că de aceea noi nu am facut-o. 1168 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -Serios? -Ei bine, a fost cam devreme. 1169 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Nu a fost ca... -A fost foarte devreme. 1170 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 - Și apoi după aceea, 1171 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 eram ca, „Trebuie să facem ghemuirea?” 1172 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Și el ar spune: „Da”. -Da, facem. 1173 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"Pentru că nu vreau nimic altfel cad de pe mine." 1174 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Da. -Trebuie să facem grupul. 1175 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -După asta, am făcut-o mereu. 1176 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Hai sa vedem unde am făcut ghemul. 1177 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 -Chiar aici. Să mergem. 1178 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Direct în jos la această ușă violet. 1179 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 - Am făcut ghemul chiar aici. 1180 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Da. - Chiar pe aici. 1181 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -Hai, hai să facem o ghemuire. Haide. 1182 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Stai. Adică noi... 1183 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -Deci atmosfera din noaptea casetei trosnea mereu. 1184 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Era multă energie. 1185 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 A fost incitant. Tu faci un spectacol. 1186 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 -A fost o noapte distractivă, 1187 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 dar a fost foarte greu noaptea de lucru pentru noi 1188 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 iar noi am asculta către public. 1189 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Și dacă o glumă nu a aterizat, chiar dacă ne-a plăcut gluma aceea, 1190 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 ne spuneau nu este suficient de bun. 1191 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Deci ne-am pune capul împreună și încercați să-l învingeți. 1192 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 -Este un bufet. Are probleme. 1193 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 - Are probleme, parcă mă duc să mănânc totul. 1194 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -Ce zici de „Iată unde câștig toți banii mii înapoi”? 1195 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 Îmi place asta. Mare. 1196 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Kevin, sunt multe a schimbărilor care vin. 1197 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -Bun rahat. - Sunteți gata? 1198 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -Unde este chelnerița? Mi-e foame. 1199 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 -E un bufet, omule. 1200 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -Oh, aici câștig toți banii mei înapoi. 1201 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -Mi-a plăcut foarte mult energia al publicului, însă. 1202 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Adică, publicul live. -Oh da. 1203 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 - Adică... - Și eu. 1204 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -E ca și cum ai face o piesă într-un act în fiecare săptămână cu noi toți. 1205 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 - M-am trezit ca, 1206 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 când ar râde la ceva, 1207 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 m-as gandi in sinea mea, „Oh, dacă crezi că e amuzant, 1208 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 când până vei primi o încărcătură din această linie următoare.” 1209 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 M-ar provoca sa incerc chiar si -- 1210 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Am simțit acest sentiment plin de satisfacții. 1211 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Sau nu. Sau un nimic plat. - Vin aici. 1212 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Mă simt lăsat acolo. - Stai aici. 1213 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Cel putin pentru mine, 1214 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Am simțit că o să mor dacă nu râdeau. 1215 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 Și nu este sănătos cu siguranță. 1216 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Dar aș face-o uneori spune o linie, 1217 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 și nu ar râde, și aș transpira 1218 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 și - și doar, ca, intra in convulsii. 1219 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Dacă n-aș fi înțeles de râs Trebuia să primesc, 1220 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 m-as speria. - Te-ar doborî. 1221 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 -Nu ne-ai spus asta. -Nu? 1222 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 -Nu, nu-mi amintesc de tine spunând asta vreodată. 1223 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -Oh, da, așa m-am simțit în fiecare noapte. 1224 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -Una dintre ori când am ascultat publicului cel mai mult 1225 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 era când eram noi împușcare la Londra 1226 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 și Monica și Chandler sunt în pat împreună. 1227 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Acţiune. 1228 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -Azi ma casatoresc! 1229 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 - Buna dimineata, Ross. 1230 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -Ma insor! 1231 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 A-hoo-hoo! -Hoo-hoo! 1232 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -Crezi știa că sunt aici? 1233 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 - Publicul a înnebunit. 1234 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 - Tocmai stăteam acolo spunând „Este o nebunie”. 1235 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Doar le lăsăm să plece. 1236 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 - Bine, rândul tău. 1237 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Nu, glumesc. 1238 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -Tăiați! -Mi-a spus să spun asta. 1239 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 A făcut-o. 1240 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 -Cred că acel moment a fost începutul 1241 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 despre modul în care ne-am regândit Monica și Chandler, 1242 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 pentru că planul inițial era 1243 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 ar dormi împreună la Londra, 1244 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 a fost un lucru scurt, 1245 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 și ne-am distra puțin cu el după aceea 1246 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 pentru că amândoi sunt ca, — O, Doamne, ce am făcut? 1247 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 -Dar calea publicul a reactionat, 1248 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 ne-am dat seama că e mai mult în asta 1249 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 și trebuie să fim atenți. 1250 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -Ei bine, nu am făcut asta niciodată cu tine înainte. 1251 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -Asta a fost sfarsitul a sezonului, 1252 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 așa că am avut timp să facem cu adevărat ruminați și gândiți-vă la asta, 1253 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 dar a fost un moment atât de puternic 1254 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 că noi știam a trebuit să o explorăm mai mult. 1255 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 -L-am extins de la doar o chestie de „o noapte la Londra”. 1256 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 la "acest lucru ar putea fi un lucru" lucru. 1257 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 -Sunt încă la ora Londrei. Asta contează? 1258 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 -Oh, asta contează. -Oh, bine. 1259 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 - Noi încă, în acel moment, 1260 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 nu prea și-a dat seama cât de departe ar merge. 1261 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Încă ne-am gândit că poate va fi distractiv cu ei făcând asta în secret 1262 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 și ascunzând-o, ceea ce ne-a dat multe chestii amuzante. 1263 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 -Hei, eu sunt. Intrând. 1264 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 -Am avut o zi foarte lungă, grea. 1265 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Îmi place episodul în care tocmai s-au întors acasă 1266 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 din Londra și Monica și Chandler 1267 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 încearcă să păstreze secretul că s-au cuplat. 1268 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Așa că mulțumesc că m-ai primit. 1269 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 - Distribuția, ei știu cât de puternic 1270 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 doar o imagine amuzantă piesă stabilită va fi, 1271 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 și este mai amuzant decât orice ar fi putut spune vreodată. 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Rach. 1273 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Phoebs. 1274 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 -Ne vedem. 1275 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 - Deci, lucrul cu adevărat grozav despre „Prieteni” 1276 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 sunt atât de buni cu farsele. -Ce naiba a fost asta? 1277 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 -Deci când există un secret ca Monica și Chandler se întâlnesc, 1278 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 este atât de distractiv pentru că noi, publicul știm, 1279 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 dar niciunul din restul al distribuției știe. 1280 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -Bine, asta e din „The One Unde află toată lumea.” 1281 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Apartamentul unui tip urât gol. 1282 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Phoebe și Rachel au etichetat împreună cu Ross. 1283 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Deși este destul de gol, este un loc grozav. 1284 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 -Oh, Doamne. 1285 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Iubesc acest apartament. Nu este perfect? 1286 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 -Nu pot să cred că niciodată mi-am dat seama cum -- cât de grozav este. 1287 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 -Păi asta pentru că ochiul tău imediat 1288 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 se duce la bărbatul mare gol. -Este uimitor. 1289 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Mai bine te grăbești și completați o cerere, 1290 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 sau te voi învinge. 1291 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -Oh. 1292 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 - Cam așa ai făcut-o. -Asta? 1293 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 -Ei bine, nu m-am gândit niciodată aș spune asta, 1294 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 dar, um, voi folosi baia unui tip urât gol. 1295 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 -Ea iese. Phoebe se uită pe fereastră. 1296 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -O, uite, sunt Monica și Chandler. 1297 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 Hei! Hei, băieți! Hei! 1298 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 - Chandler și Monica stau aproape unul de altul. 1299 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Încep să decoleze hainele unul altuia. 1300 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Mintea lui Phoebe este total uluită. 1301 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -Oh! Oh! 1302 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Oh! Oh! 1303 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Chandler și Monica! Chandler și Monica! 1304 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Rachel vede ceea ce vede Phoebe. 1305 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 -Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1306 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -Chandler și Monica! -Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1307 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -Oh! Ochii mei! Ochii mei! -Știu. 1308 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebs, Phoebe. 1309 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -Oh! -E în regulă. E în regulă. 1310 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 E în regulă. - O fac! 1311 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -Știu. Știu. chiar știu. 1312 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Știu că știu. -Ştii? 1313 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 - Da. Știu. Și Joey știe. 1314 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Dar Ross nu știe. Așa că trebuie să încetezi să țipi. 1315 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -Ce se întâmplă? 1316 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 - Ce, ce? -Nimic. 1317 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Oh, Doamne, suntem atât de entuziasmați 1318 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 ca ai putea ia acest apartament. 1319 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 -De fapt, arata chiar bine. 1320 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -Intra aici. Haide. Intră aici. Îmbrățișează-l. 1321 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Îmbrățișează-l. Îmbrățișează-l. 1322 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 -Oh, Doamne. În regulă. 1323 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Da, nu te entuziasma prea mult. 1324 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Nu am făcut asta peste mult timp. 1325 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Așa că ar trebui să fiu Phoebe pentru asta. 1326 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Bine. 1327 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 la veterinar 1328 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 animalul lor de companie preferat 1329 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 un pat de trandafiri 1330 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 dintre cei cu nas 1331 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Bună. 1332 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 -Este atât de ciudat, pentru că Mergeam pe stradă 1333 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 și se întâmplă să am... - Chitară. 1334 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Da. -Oh, Doamne. 1335 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -Ai nevoie de ajutor? -Da, vreau să spun, cred că da. 1336 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Îmi place „Smelly Cat”. Este una dintre melodiile mele preferate. 1337 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 -Oh, Doamne. -Te superi daca eu... 1338 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -O, te rog. -...ia "Pisica mirositoare" 1339 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 pentru o învârtire? 1340 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -Da, ar fi grozav. -Bine. 1341 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -Nu a fost rău. 1342 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -Nu -- A fost bine? 1343 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 - Mda, da, chiar a fost, foarte bun. 1344 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -Multumesc mult. 1345 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Nu te vor lua la veterinar 1346 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 animalul lor de companie preferat 1347 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 S-ar putea să nu fii un pat de trandafiri 1348 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 dintre cei cu nas 1349 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 Miros, urât, urât, pisică foarte rea, urât mirositoare 1350 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 pisică foarte rea, urât mirositoare 1351 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -Da. Asta e corect. 1352 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Nu, dar mulțumesc. Multumesc. 1353 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Asta a fost atât de grozav. 1354 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Inca cred ca e mai bine când sunt doar eu. 1355 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 - Este. 1356 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -Oh, ai auzit. 1357 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 - Pot să spun ceva? 1358 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Multumesc mult pentru a fi persoana 1359 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 pentru noi toți la „Prieteni” 1360 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 asta a fost -- nu stiu daca acesta este modul corect de a spune, 1361 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 ci cel diferit sau unul asta era cu adevărat ea însăși. 1362 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -Multumesc. Și mulțumesc pentru purtând-o cu el. 1363 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 O sa incep sa plang. -Da. 1364 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -Sunt anotimpuri Nu am văzut niciodată. 1365 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Şi eu. -Serios? 1366 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Da. - Le-am văzut pe toate. 1367 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Am văzut fiecare episod. 1368 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 -Mi-as imagina Le-am văzut pe toate. 1369 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -Michel și cu mine am început să ne uităm o parte din sezonul 4, 1370 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 pe care credeam că le-am privit. 1371 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Parcă nu am făcut-o. 1372 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 - Îți plac cand le vezi? 1373 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 - Îi place mai mult decât mine 1374 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 pentru că sunt mortificat cu mine însumi. 1375 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -De ce? -Nu știu. 1376 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Ești atât de bun. -Nu știu. 1377 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Ca Lisa, nu o văzusem într-adevăr în 17 ani 1378 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 până când fiica mea tocmai a început urmărindu-l anul trecut. 1379 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 Și așa ceva m-a tras în ea. 1380 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Pentru mine când îl privesc, este -- eu sunt -- 1381 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 este greu să mă privesc, 1382 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 dar asa simt despre orice fac 1383 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 pentru ca nu cred actoria pe care o fac, 1384 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 pentru că știu că nu este adevărat, 1385 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 pentru că eu am făcut-o. 1386 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -Asta faci pentru a trăi. 1387 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -Nu, știu, dar e ciudat să mă privesc. 1388 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 eu sunt ca, — Nu cumpăr un cuvânt din asta. 1389 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 E chiar ciudat. 1390 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Dar să vă privesc, băieți, am fost atât de mândru că sunt în emisiune. 1391 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Sunt doar câteva dintre chestii este atât de grozav. 1392 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Da. Când mă uit la episoade, 1393 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Râd în hohote o dată în fiecare scenă 1394 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 pentru că toți mă faceți râzi atât de tare. 1395 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 - Chestia aia cu pantalonii de piele. 1396 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Oh, Doamne. Asta e încă... Asta a fost zilele trecute. 1397 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 S-a întâmplat să fiu în bucătărie cu Maureen 1398 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 iar noi luam cina iar „Friends” este activat. 1399 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Și eu zic: „Oh, uită-te la asta. Să vedem care este.” 1400 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Și s-a întâmplat să fie acela cu pantalonii de piele. 1401 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Și i-am spus fiicei mele: „Uită-te la asta. 1402 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Este amuzant. Privește-l pe David.” 1403 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Și chiar a fost, cu adevărat, foarte amuzant. 1404 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Fiecare lucru mic, ca să tragi pantalonii în sus 1405 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 și, cum ar fi, alunecarea și plesnirea tine in cap. 1406 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Și te cunosc. Totul a fost atât de calculat. 1407 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Nu se întâmplă nimic din întâmplare cu tine. 1408 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Te-am văzut cum pui lucruri împreună și a fost genial. 1409 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 -Nu prea pot fii specific despre care, 1410 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 dar știu că fac parte a familiei Geller. 1411 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Sunt incredibil de anal, Sunt nevrotic ca naiba, 1412 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 si port pantaloni prea strâmți. 1413 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -Uau. 1414 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Cred că unul dintre motive „Prieteni” este atât de amuzant 1415 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 este faptul că acești șase actori 1416 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 sunt maeștri ai comediei fizice. 1417 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -Oh. -Oh. 1418 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 - Există o scenă cu David Schwimmer 1419 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 unde a decis Ross să nu plătească 1420 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 serviciul de livrare a unei canapele, 1421 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 și încep să ia canapea sus pe scări 1422 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 si destul de repede, toată lumea intră în necazuri. 1423 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Acesta nu este ceva care este o să urcă scările. 1424 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 - Întoarce-te. 1425 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Nu cred că ne putem întoarce mai mult. 1426 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 - Și David Schwimmer începe să le spună să pivoteze. 1427 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 - Poftim, pivot. 1428 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Pivot. 1429 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Pivot! 1430 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Pivot! 1431 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Pivot! 1432 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Pivot! 1433 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 -Taci, taci, taci! 1434 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 - Chestia despre scena aia este atât de simplă. 1435 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Dacă ar fi să-l vezi inițial pe pagină, 1436 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 sunt trei actori care poartă o canapea pe casa scării. 1437 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Există poate o pagină de dialog, 1438 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 și nimic cu adevărat în asta sugerează dialogul 1439 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 orice masiv comic. 1440 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Dar ce fac ei în acel timp 1441 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 în purtare acea canapea de pe acele scări 1442 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 este unul dintre cele mai amuzante lucruri Am văzut la televizor. 1443 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -Bine. Începem. 1444 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -Pivot! 1445 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Pivot! 1446 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 - Bine, hai să tăiem. 1447 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 - Îți amintești semnele noastre? 1448 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Îți amintești ce culoare ai fost? 1449 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Galben. -Albastru. 1450 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 -Ești albastru? -Nu... Nu m-am uitat niciodată în jos. 1451 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Întotdeauna am folosit colțul -- 1452 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 - Te-ai uitat. -Am folosit coltul -- 1453 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -Te-ai împiedicat de fiecare dată. Nu te-ai uita. 1454 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 - Stai, ce s-a întâmplat? Nu-mi amintesc că te-ai împiedicat. 1455 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 - Cea mare -- da. 1456 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -A fugit înăuntru, s-a uitat la semnul lui -- 1457 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -Nu, m-am împiedicat de asta. - S-a împiedicat. 1458 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 - Tocmai a căzut... -De fiecare dată. 1459 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 - Și am fugit. - Ai alergat cât ai putut de repede. 1460 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -Dar a doua oară am intrat si arata asa. 1461 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Am mers așa a doua timp. Am venit alergând. 1462 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Phoebs, verifică, verifică afară, verificați, verificați. 1463 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Phoebs, verifică. 1464 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -A treia oară, m-am dus a trage scaunul peste, 1465 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 iar scaunul a căzut. 1466 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Phoebs, verifică, verifică afară, verificați, verificați. 1467 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Isus. 1468 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Îmi pare rău. 1469 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Și ultima dată, ai intrat. 1470 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -Pentru că eram ca, „Cineva râde. 1471 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 Nu mă descurc. 1472 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Am nevoie să primesc -- Am nevoie să râd și eu.” 1473 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -Phoebs, Phoebs. 1474 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Verificați, verificați, verificați, verificați. 1475 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Oh, Soap Opera Digest. 1476 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Oh, nu. 1477 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Acel yeti este un vorbitor lin. 1478 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 - Yeti sunt niște vorbători. 1479 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 De aceea, um... 1480 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -Oh, acestea sunt bloopers? 1481 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Acel yeti este un vorbitor lin. 1482 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 - Yeti sunt niște vorbători. 1483 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 De aceea nu vezi niciodată orice poze. 1484 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 - Nu poate juca la nunta noastră. 1485 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Toată lumea va pleca. 1486 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Va fi ca atunci când a rapit la mitzvahul meu „fundă”. 1487 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 - Mitzva-ul tău „fundă”? 1488 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -Multumesc. 1489 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Ce? 1490 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -Cum poti tine o față dreaptă? 1491 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -Cat ai asta e bine? 1492 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Nici unul. -Nimic din toate? Bine. 1493 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -Nu pot sa cred... Oh, doar m-am uitat direct la tine. 1494 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 Îmi pare atât de rău. 1495 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Acţiune. 1496 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -Nu pot să cred Emma încă doarme. 1497 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Știu. Ce vom face? 1498 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Ha-ha, am câștigat. 1499 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 asta e? 1500 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Gata? 1501 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -Ha-ha, am câștigat! 1502 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -Ce este asta? 1503 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 foc, tu jagoff. 1504 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 - Jocul s-a terminat. 1505 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Scoate-ți halatul. 1506 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 - Bine, adică... 1507 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -Nu! -Nu! 1508 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Nu-l scoate. 1509 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 - Asta a fost ideea lui. 1510 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Matty, asta a fost ideea ta. Îți amintești asta? 1511 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 - Ea poartă asta tava la doctor 1512 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 pentru că dacă nu o face, oameni mor. 1513 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Oh, nu. 1514 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Lisa, râsul tău. Oh, Doamne. 1515 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -Nu, e cel mai grozav lucru în lume. 1516 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 -Este cel mai contagios râs în lume. 1517 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 E atât de drăguț. - Cel mai contagios sunet. 1518 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 - Băuturile au fost atât de amuzante. 1519 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Când te uiți înapoi, cine a râs cel mai tare? 1520 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Cine a avut zgomot... Oh, chiar? 1521 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -Lisa. -Serios, Lisa Kudrow? 1522 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ai avut cel mai tare. - Da, da, da. 1523 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -Cel mai bun râs. -Nu mă pot abține. 1524 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -Cel mai plăcut râs vreodată. -Oh, când Lisa râde... 1525 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 -O, Doamne. 1526 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Nu pot să cred nu mi-ai spus. 1527 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Maggie Wheeler, toată lumea. Sunt Janice. 1528 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Mwah. Ce mai faci? 1529 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -Maggie Wheeler. 1530 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Maggie, dacă te cocoțați la colț aici, 1531 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Jen, te întorci, toată lumea trece în sus. 1532 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Maggie, dacă te cocoțați aici pentru noi. 1533 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Vă mulțumesc că sunteți aici, Maggie. 1534 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Ce fior absolut. 1535 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Să vorbim despre Janice pentru o clipă. 1536 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Unde -- Unde -- 1537 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 De unde a venit Janice? 1538 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 -Știi, am primit audiția laterale peste aparatul meu de fax, 1539 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 si se spunea „New Yorker care vorbește rapid”, 1540 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 și m-am gândit, știi, o cunosc. 1541 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Eu-am crescut acolo. 1542 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Eu-eu doar -- Ea trăiește în mine. Asta este. 1543 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Mă iubești, Chandler Bing. 1544 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -O, nu, nu. 1545 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 - Tu ma cauti. 1546 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Ceva adânc în sufletul tău mă strigă ca un corn de ceață. 1547 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Janice, Janice. 1548 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Mă vrei, ai nevoie de mine, 1549 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 nu poți trăi fără mine. 1550 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Matthew Perry este atât de amuzant. 1551 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Și în clipa în care am pus ochii pe el și a deschis gura, 1552 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 M-am gândit: „O, Doamne, O să-l pierd. 1553 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 O să crac. 1554 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Acest personaj are nevoie de râs pentru că nu voi putea 1555 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 pentru a trece printr-o singură scenă cu acest tip.” 1556 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Și doar m-am uitat la el, si m-am dus 1557 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Și asta a fost. 1558 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Tocmai s-a născut în momentul de față. 1559 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Mulțumesc, Matei, pentru a inspira asta. 1560 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Oricum, toată lumea, o, Doamne. 1561 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 Reuniunea „Prietenii”. 1562 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Și ajung să fac parte din asta. -Maggie Wheeler, toată lumea. 1563 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Multumesc mult. 1564 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Să vă binecuvânteze. Maggie Wheeler, toată lumea. 1565 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 Dar asta? Ce răsfăț. 1566 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -O, o iubesc. 1567 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Acum, ar trebui să spun era cineva foarte, 1568 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 foarte special implicat în spectacol 1569 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 care nu putea fi aici în seara asta 1570 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 dar atât de dorită să faci parte din spectacol, 1571 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 el ni se alătură pe Zoom chiar acum. 1572 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Doamnelor și domnilor, vă rog bun venit James Michael Tyler. 1573 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 El este aici. Este Gunther. 1574 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 Gunther însuși, toată lumea! 1575 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 El este aici. 1576 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 - Hei, ce e, toată lumea? 1577 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -Ce mai faci? 1578 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 - Mă bucur să te văd. Toți arătați grozav. 1579 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 - Povestește-ne despre experiența ta realizarea spectacolului 1580 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 și cum caracterul tău tocmai a prins viață 1581 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 de-a lungul cursului din aceste anotimpuri. 1582 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -A fost cel mai memorabil 10 ani din viața mea, sincer. 1583 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Nu mi-aș fi putut imagina doar o experiență mai bună. 1584 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Toți acești tipi au fost fantastici. 1585 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 A fost doar o bucurie a lucra cu ei. 1586 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 M-am simțit foarte, foarte special. 1587 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -Rachel? -Da? 1588 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -Cand e ziua ta? 1589 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 -5 mai. De ce? 1590 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -Oh, eu doar fac o listă a zilelor de naștere ale oamenilor. 1591 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -Oh, al meu e decembrie... -Da, orice. 1592 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 -Doamnelor și domnilor, James Michael Tyler, 1593 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Gunther însuși. 1594 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Mulţumesc. 1595 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 - Adică, îmi dai voie a intreba 1596 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 ceea ce aș considera să fie o întrebare obraznică? 1597 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Este imposibil să nu-ți dai seama și vezi că toți erați tineri, 1598 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 fierbinte, arătos, actori de succes. 1599 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 Și pentru mine este de neconceput că nu au fost 1600 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 poate romante în afara ecranului. 1601 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -Ei bine, vreau să spun, David? 1602 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Da. 1603 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Da, vreau să spun,... -Primul sezon. 1604 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Da, primul sezon, noi... 1605 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Eram îndrăgostită de Jen. 1606 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 eu -- -A fost reciproc. 1607 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 - Și cred că amândoi la un moment dat, 1608 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 amândoi ne zdrobeam greu unul pe altul, 1609 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 dar a fost ca trec două corăbii 1610 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 pentru că unul dintre noi a fost mereu într-o relație. 1611 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Deci... Și nu am trecut niciodată hotarul respectiv. 1612 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Știi, noi am respectat asta. 1613 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 Și -- dar noi amândoi -- -Prostii. 1614 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 -Nu, nu. 1615 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Nu. 1616 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -Glumesc. Glumesc. Glumesc. 1617 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -E adevărat. E adevărat. 1618 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 -Sincer, îmi amintesc spunând o dată lui David: 1619 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 „Va fi atât de dezamăgit dacă prima dată tu și cu mine 1620 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 de fapt, sărutul va fi la televiziunea națională”. 1621 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Destul de sigur, prima data cand ne-am sarutat 1622 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 era în cafenea. - Stai așa, așa că... 1623 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -Dar așa am canalizat toată adorația și dragostea noastră 1624 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 unul pentru celălalt în Ross și Rachel. 1625 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -Asta sufla? mintea altcuiva? 1626 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Așteaptă. Rezistă. 1627 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 -Scena aia din cafenea când primul lor sărut, 1628 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Adică, a fost ca... L-am privit zilele trecute, 1629 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 iar eu plângeam. 1630 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Tensiunea, era doar palpabil. 1631 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 A fost pur și simplu perfect. 1632 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Mă bucur atât de mult că nu ați făcut-o pentru ca nu stiu... 1633 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 bine, ai fi făcut-o au fost actori grozavi. 1634 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Dar, omule, asta a fost ceva. -Da, chiar am fost 1635 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 doar nu mari actori. 1636 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 - Interior, cafenea târziu în noaptea aceea. 1637 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Rachel pune scaune. 1638 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Ross intră agitat. 1639 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Hi. -Nu am primit o pisica. 1640 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Oh. E interesant. 1641 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -Nu, nu, nu e interesant, bine? 1642 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Este foarte, foarte deloc interesant. 1643 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 De fapt, este 100% complet opusul de interesant. 1644 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Bine. În regulă. Am înțeles, Ross. 1645 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -Nu aveai dreptul să-mi spui ai avut vreodată sentimente pentru mine. 1646 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -Ce? -M-a descurcat grozav cu Julie 1647 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 înainte să aflu despre tine. 1648 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Hei, mă descurcam grozav înainte să aflu despre tine. 1649 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Crezi că e ușor pentru mine să te văd cu Julie? 1650 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -Ei bine, atunci ar fi trebuit am spus ceva înainte să o cunosc. 1651 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 -Nu am stiut atunci. 1652 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 Și cum de tu nu mi-a spus nimic? 1653 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Nu a fost niciodată un moment bun. 1654 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 - Corect, pentru că ai avut doar un an 1655 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 și am stat doar afară în fiecare noapte. 1656 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 - Nu -- Nu în fiecare noapte. 1657 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Știi, și nu este ca nu am -- 1658 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Nu am încercat, Rachel, dar lucrurile au ieșit în cale, 1659 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 știi, cum ar fi... ca niște italieni 1660 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 sau, uh, foști logodnici, sau -- sau -- sau italieni. 1661 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Hei, a fost un italian, bine? 1662 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Și ai vreo idee? 1663 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Da, ideea este că nu am nevoie de asta chiar acum, bine? 1664 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 E prea târziu. Sunt cu altcineva. 1665 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Bine? Sunt fericit. Această navă a navigat. 1666 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -Bine, ce spui? 1667 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Poți pur și simplu alunga sentimentele 1668 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 sau orice naiba ar fi fost ce ai simtit pentru mine? 1669 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Hei, am făcut-o încă din clasa a IX-a. 1670 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 am primit destul de bun la asta. 1671 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 - Bine, bine. Mergi înainte și faci asta. 1672 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 Bine, Ross? 1673 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Pentru că nu am nevoie nava ta proastă. 1674 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Bun. -Bun. 1675 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Și știi ce? 1676 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Acum am închidere. 1677 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 - El iese în furtună. 1678 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Furiosă, Rachel îi încuie pe cei trei încuietori pe ușa din față. 1679 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Apoi se oprește, se sprijină o masă și își lasă capul în jos. 1680 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Când ea ridică privirea, e surprinsă să-l vadă pe Ross 1681 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 la uşă uitându-se înapoi la ea. 1682 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Își țin privirea unul altuia. 1683 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Ea se îndreaptă încet spre ușa, apoi mai repede, 1684 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 ea descuie primul lacăt, al doilea, al treilea, 1685 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 si apoi merge sa traga usa deschisa. 1686 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 - Încercați -- Încercați pe cel de jos. 1687 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 -Ușa se deschide zbura, Ross se grăbește înăuntru, o apucă, 1688 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 și se sărută. 1689 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -Yay! 1690 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -Oh. -A fost bine. 1691 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -M-am gândit chiar la asta primul an sau doi, știi, 1692 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 când aveam pauze de la repetitie, 1693 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 parcă au fost momente ne-ar plăcea să ne îmbrățișăm 1694 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 pe o canapea sau ceva. 1695 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 - Am linguri și adormi pe canapea. 1696 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 - Și mă gândesc, 1697 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 „Cum nu știau toată lumea 1698 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 am avut -- eram zdrobitori unul pe altul?" 1699 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 - Știam. Știam noi. 1700 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -Da, știam sigur. 1701 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 - Grozav. Acum. Multumesc. 1702 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 A fost o situație că nu am putea - 1703 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 nu am putut fă ceva în privința asta. 1704 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 -Ce grozav, totuși, pana la urma, 1705 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 pentru că dacă ai avea si nu a iesit, 1706 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 nu ar fi avut probabil a fost la fel de grozav. 1707 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 -O să cobor și vă întrebați pe fiecare dintre voi, 1708 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 și acesta este doar un simplu răspunsul da sau nu. 1709 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -Bine. - Bine? 1710 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Ross și Rachel au fost într-o pauză? 1711 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 - Absolut. Da. -Da. 1712 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Da. -Da. 1713 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -Da, eram în pauză. 1714 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Da. 1715 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -Am avut vedete invitate uimitoare în emisiunea noastră. 1716 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Nu puteam să cred toti acesti oameni 1717 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 că eram cu toții fani masivi ai. 1718 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Da. -L-am avut pe Danny DeVito. 1719 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 - A sunat cineva pentru brațul lung al legii? 1720 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 -O, Doamne, a fost amuzant. -Oh, a fost atât de amuzant. 1721 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 - Îmi amintesc -- Doamne. -Ben Stiller. 1722 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -Ben. Unul dintre cele mai mari râsete ale noastre. 1723 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Amintește-ți când Ben... când am mers acolo? 1724 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -Despre ce vorbeai? 1725 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Ooh, trăsăla, trăsăla, Donald Dodo. 1726 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -"Găicile, micuțulețule.” 1727 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 A fost atât de amuzant. 1728 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 nu stiu de ce a fost atât de amuzant. 1729 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 -Pentru că e amuzant. - Din cauza lui Ben Stiller. 1730 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - Și Julia Roberts. -Julia Roberts. 1731 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 -Asta e corect. -Și cui i-a plăcut Julia Roberts? 1732 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Haide. 1733 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 - Omul tău Brad. -Pitt a venit, a făcut una. 1734 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -Rachel Green. 1735 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Doamne, o urăsc, Ross. O urăsc. 1736 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -Și, bineînțeles, am avut unul dintre idolii mei, Sean Penn. 1737 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 - Nu o să faci să-mi dai un sărut? 1738 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Bine, o voi face. 1739 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Dar imediat după, trebuie spune-mi cine naiba ești. 1740 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 -Și apoi primim scenariul și, desigur, 1741 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Îmi dau seama că „Oh, Sunt un... sunt un cartof." 1742 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Hei. -Hei. 1743 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -Oh, pentru că a fost episodul de Halloween. 1744 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Deci nu aveam... 1745 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 ca foarte putin, dacă există, dialogați cu el. 1746 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Dar aici mă gândesc „Cel mai mare actor din lume, 1747 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 cartof. 1748 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Sunt un cartof”. 1749 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 -O, Doamne. Ești Sputnik. 1750 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Da. 1751 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -Căsătorește-te cu ea. 1752 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -Acum, au fost câteva ținute incredibil de memorabile 1753 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 și costume de-a lungul celor 10 sezoane din „Prieteni”, 1754 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 și ne-am gândit să aruncăm o privire 1755 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 la unele dintre acele costume iconice chiar aici în seara asta 1756 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 cu ale noastre Prezentare de modă a reuniunii „Prieteni”. 1757 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Pune muzica. 1758 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Doamnelor și domnilor, te rog bine ai venit pe scena 1759 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Cara Delevingne. 1760 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Cara face model Rochia de domnișoară de onoare a lui Rachel 1761 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 de la nunta lui Barry și Mindy în sezonul 2. 1762 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Uită-te la asta. -Da. 1763 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 - În măsura în care rochiile de domnișoară de onoare merg, 1764 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 de fapt este destul de subestimat. 1765 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Modelând pantalonii din piele ai lui Ross din sezonul 5, 1766 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 este Cindy Crawford. 1767 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -Da! 1768 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -Acestea sunt ale lui Ross pantaloni incredibil de strâmți, 1769 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 dar odată ce le-a pus, nu le-a putut scoate din nou, 1770 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 și cred că le avem pe toți fost acolo. 1771 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 E vremea Sputnikului, 1772 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 si stiu cand te gândești la Sputnik, 1773 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 te gandesti la acela, singurul Justin Bieber. 1774 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Ce? -Ce? 1775 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 - Este parțial satelit rusesc, parte cartof. 1776 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Uită-te la asta. Justin Bieber, doamnelor si domnilor. 1777 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Este uimitor că este egal a reușit să facă asta să arate cool. 1778 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Și în continuare, poate cel mai mult aspectul celebru al tuturor, 1779 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 este prietenul pe jumătate evreu al lui Moș Crăciun. 1780 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 Este Armadillo de Sărbători. 1781 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Cara Delevingne, doamnelor și domnilor, 1782 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 ca Armadillo de vacanță. 1783 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 -Oh, Doamne. Asta e uimitor. Whoo! 1784 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 - Acesta este cu siguranță un punct culminant în cariera ei de model. 1785 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -Da, iubito. - Lucrează, lucrează! 1786 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 - Asta e uimitor. 1787 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 - Și, doamnelor și domnilor, 1788 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 purtând toate Hainele lui Chandler, 1789 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 este Matt LeBlanc! 1790 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Cum ai făcut asta? 1791 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Cum ai făcut asta? 1792 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Eşti atât de drăguță. 1793 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Oh, Doamne. 1794 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 -S-ar putea purta mai multe haine? 1795 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -Da, Matty! 1796 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -Finalul „Prieteni”. și petrecerea lor de rămas bun. 1797 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 În seara asta, distribuția înregistrează ultimul episod 1798 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 a sitcomului lor istoric. 1799 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Iată-mă aici pe platoul de filmare „Prieteni” 1800 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 în Monica și apartamentul lui Chandler, 1801 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 unde în doar câteva ore, spectacolul care a făcut ca televizorul să fie neapărat să se vadă. 1802 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Dacă spectacolul a fost despre acel moment din viața ta 1803 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 când prietenii tăi sunt familia ta, 1804 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 odată ce ai familie a ta, 1805 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 nu mai este momentul. 1806 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Așa că a venit spectacolul, Cred că, într-un final firesc. 1807 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 -A fost foarte important pentru noi pentru a pune capăt tuturor într-un loc bun. 1808 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Am vrut să știm că Monica și Chandler 1809 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 aveau să aibă copii lor. 1810 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -Hei. 1811 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Hi. -Hi. 1812 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 - 1813 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 - Și acea Phoebe avea de gând fii fericit și ai o viață. 1814 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -Vreau unul. 1815 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -Oh da? 1816 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Ei bine, spune-mi care. Voi încerca să-l strec în haină. 1817 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 - A fost ceva discuție în camera scriitorilor 1818 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 despre ce vrem cu adevărat Ross și Rachel să se întâlnească? 1819 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -Rachel? -Îmi pare atât de rău. 1820 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 - Și am discutat, poate un fel de terminații ambivalente 1821 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 unde părea jos pe -- 1822 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 si ne-am dus, „Nu, acesta este „Prieteni”. 1823 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Oamenii au fost asteptand 10 ani 1824 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 pentru a vedea acest cuplu reunindu-se. 1825 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Trebuie să le dăm ce vor ei. 1826 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Trebuie doar să găsim o modalitate de a o face 1827 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 deci călătoria este neașteptată”. 1828 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -Nu există nicio cale să tu m-ar putea lăsa să plec din... 1829 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -Nu! Nu! 1830 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Doamne! A coborât din avion? 1831 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 A coborât din avion?! 1832 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 -Am coborât din avion. 1833 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -Tăiați! 1834 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -Noaptea în sine a fost foarte greu de trecut. 1835 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Îmi doream foarte mult să savurez fiecare minut al acestuia. 1836 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Știam că se va termina, și nu am vrut să se termine. 1837 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, arrivederci, au revoir. 1838 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Luați una, cinci camere. 1839 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Bine, ar trebui ia niște cafea? 1840 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Sigur. 1841 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -Bine. 1842 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -Unde? 1843 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -Și tăiați. 1844 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 -În clipa în care s-a terminat... 1845 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 -Marta și cu mine ne-am uitat unul la altul, 1846 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 și eu doar oarecum s-a făcut bucăți. 1847 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Da, s-a plâns mult noaptea aceea. 1848 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -Nu știu cum am ajuns prin scene reale. 1849 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 - Îmi amintesc momentul acela, noi toți sus 1850 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 la capătul sălii de acolo. 1851 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 -A fost frumos. A fost, parcă, privat. 1852 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Da. 1853 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -Mă simt emoționat acum că mă gândesc la asta. 1854 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 Nu a fost doar sfârșitul a unei serii. 1855 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Era sfârșitul a 10 ani a relaţiilor. 1856 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Adică, eram cu adevărat, cu adevărat mândru de spectacol, 1857 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 dar ca orice bun, e trist când se termină. 1858 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -În noaptea aceea, imediat după Am sunat la wrap... 1859 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Tăiați. 1860 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...decorurile au început imediat pentru a fi dat jos 1861 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 pentru că era un pilot care venea în 1862 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 scena a doua zi. 1863 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 -Acea ultima zi, văzându-i lovind platoul, 1864 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 este ca și cum ai vedea pe cineva împachetează-ți casa copilăriei. 1865 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 A dispărut. 1866 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -Am ajuns cu o petrecere improvizată 1867 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 unde toată lumea pur și simplu a stat pe platou și am stat acolo, 1868 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 și am comandat pizza și bere, oamenii au semnat apartamentele, 1869 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 și a fost incredibil de noapte minunată, emoționantă. 1870 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 - Am semnat toți asta la final? 1871 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 -Oh, toți am semnat asta. -Wendy. 1872 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Oh. -Carlos! 1873 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -Oh, e al meu. 1874 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -Ce? -Ce este? 1875 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 -"M-am rahat aici." Asta e corect. 1876 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 -Ştiam eu! 1877 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 - Bineînțeles că ești tu. 1878 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 - „Cei mai buni 10 ani din viața mea. 1879 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Dragoste tuturor.” -Asta sunt eu. 1880 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -Oh da. -Este frumos. 1881 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 -Asta e frumos. 1882 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -Marika! -Nu la fel de frumos ca al meu. 1883 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -Nu. 1884 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 -Suntem aici acum, toți șase. 1885 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Lisa, a trecut mintea ta despre, știi, 1886 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 bine, poate am putea mai fac un episod, 1887 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 poate am putea face un film? 1888 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Este ceva te-ai gândi vreodată? 1889 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 -Nu, nu. 1890 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 Îmi pare rău. Nu am. 1891 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Nu, pentru că asta e totul depinde de Marta și David, 1892 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 și i-am auzit odată spunând: 1893 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 și sunt complet de acord, 1894 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 că au încheiat spectacolul foarte frumos. 1895 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Viețile tuturor sunt foarte frumoase, și ar trebui să se dezlege 1896 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 toate acele lucruri bune în ordine ca să fie povești. 1897 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 Și, da, nu le vreau pe ale nimănui sfârșit fericit dezvăluit. 1898 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 Da. De asemenea, la vârsta mea să fiu, să zicem, ca, 1899 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 floopy, oprește-te. 1900 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Trebuie să crești. - Ei bine, lasă-mă să te întreb asta. 1901 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 Unde crezi ca esti personajele ar fi astăzi? 1902 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Unde este Rachel? 1903 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Rachel. Rachel -- cred suntem... ne-am căsătorit? 1904 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Să zicem că ne-am căsătorit. -Sigur. 1905 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -Bine. - 1906 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Cred că am ajuns să primim căsătorit și am avut niște copii. 1907 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 -Copii, da. - Și încă te-ai jucat 1908 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 cu oase. - Încă mă joc cu oase. 1909 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 - Joacă-te cu oase și -- 1910 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 -Asta e paleontologie. 1911 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 - Paleontologie, încă paleontolog. 1912 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Îl prinde pe Joey de fiecare dată. Nu știu de ce. 1913 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Joacă-te cu oase. 1914 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 - Joaca-te cu oasele. 1915 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 - Deci, băieți, sunteți împreună. Ești fericit. 1916 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Ai copii. -Da. 1917 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -Unde sunt Monica și Chandler? 1918 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Cred că personajul meu, Monica, este încă cu adevărat competitivă. 1919 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Probabil copiii ei sunt nici măcar în... știi, 1920 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 probabil că sunt absolvenți. 1921 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Dar ea este încă la conducere a vânzării de panificație 1922 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 la, știi, o scoala elementara. 1923 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Ea tocmai are pentru a continua lucrurile. 1924 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, știi. 1925 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 Și tu mă faci râzi în fiecare zi. 1926 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 - Am vrut doar să mă asigur Am luat în calcul undeva. 1927 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -Și ce face Phoebe? 1928 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Phoebe este căsătorită cu Mike. Probabil că sunt în Connecticut. 1929 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 Au avut copii. 1930 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 Și cred că a fost ca avocatul copiilor ei, 1931 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 care erau puțin diferiți și toți ceilalți copii 1932 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 care erau doar un pic diferit, știi? 1933 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Crearea programului de arte și chestia cu muzica si toate astea. 1934 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 Da. 1935 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -Și unde e Joey? 1936 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Cred că probabil a deschis un magazin de sandviciuri din Venice Beach. 1937 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -Oh! 1938 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Oh, mi-aș dori să o facă. 1939 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Mi-aș dori să o facă -De ce nu? 1940 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 -Mi-aș dori să o facă. 1941 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Iată-o pe Courteney Cox. 1942 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Sora mea în emisiune. 1943 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Sincer, asta va chiar ma faci sa plang, 1944 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 dar asta va fi ultima dată că ni se cere vreodată 1945 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 despre spectacol ca grup, că vom face asta. 1946 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Nu o să facem face asta din nou peste 15 ani. 1947 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Vă spun un lucru. 1948 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Nu așteptăm atât de mult să iau o cină. 1949 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 -Nu, nu suntem. Nu vom aștepta atât de mult să ne întâlnim. 1950 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 -Mi-a plăcut foarte mult astăzi. Chiar am. 1951 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 Nu știam, cam la ce să te aștepți venind în asta. 1952 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Știam că merge a fi minunat 1953 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 să-i văd pe acești cinci oameni. 1954 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 Ceea ce nu am ținut cont era din nou pe platourile de filmare... 1955 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -Nu. -...și în acest mediu. 1956 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 Și este... este... 1957 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 este destul de misto. 1958 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Da. 1959 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Vă rog să spuneți și asta Eu nu plâng așa 1960 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 când ne întâlnim și luați cine. 1961 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 - Da, nu. Jen nu plânge niciodată. 1962 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Adică a fost un timp incredibil. 1963 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Totul a venit împreună. 1964 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Am devenit cei mai buni prieteni care... 1965 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 doar chimia, toată treaba. 1966 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 A schimbat viața, și va fi pentru totdeauna. 1967 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Nu doar pentru noi, dar pentru cei care îl urmăresc. 1968 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 Și asta e atât de grozav sentiment de purtat pentru totdeauna. 1969 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Sunt cu adevărat recunoscător, și vă iubesc atât de mult. 1970 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -Te iubesc atat de mult. 1971 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -Este Courteney? - Sunt Courteney. 1972 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 -Cel mai bun mod în care pot descrie este 1973 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 după ce spectacolul s-a terminat, la o petrecere sau orice fel de 1974 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 adunare socială, dacă una dintre ne-am ciocnit unul de altul, 1975 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 asta a fost, acela a fost sfârșitul nopții. 1976 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Tu doar... - M-am așezat cu acea persoană. 1977 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...s-a aşezat cu persoana respectivă toată noaptea. 1978 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -Este adevărat. Amintesc. 1979 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 - Și asta a fost. 1980 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Ți-ai cerut scuze oamenii cu care ai fost, 1981 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 dar trebuiau să te înțeleagă a cunoscut pe cineva special pentru tine 1982 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 și aveai de gând să vorbești la persoana respectivă 1983 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 pentru restul noptii. 1984 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Și așa este... -Nu rad, plang 1985 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 pentru că este atât de adevărat. -Așa a funcționat. 1986 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Cu siguranță așa funcționează cu noi toti. 1987 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Doar așa este. 1988 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Mm-hmm. 1989 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -O sa plang acum. 1990 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 Bun. 1991 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -Am o bucată de Kleenex. 1992 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Mulţumesc. O să-l iau. 1993 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 -A fost testat COVID. 1994 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -Multumesc. O să-l iau. Testat COVID? 1995 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 -testat COVID. 1996 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -Doamnelor și domnilor, distribuția „Friends”. 1997 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 Deci nimeni nu ți-a spus viața avea să fie așa 1998 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 esti rupt 1999 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 blocat în treapta a doua 2000 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ziua ta, săptămâna ta 2001 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 sau chiar anul tău, dar 2002 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 si pentru mine